Colors of the Wind [Portuguese translation]

Tu achas que sou uma selvagem ignorante

E já estiveste em tantos sítios

Então deves ter razão

Mas ainda assim não consigo ver

Se a selvagem sou eu

Como pode haver tanto que não sabes?

Que não sabes...

Tu achas que és dono de cada terra onde chegas

A Terra é só uma coisa morta que podes reivindicar

Mas eu sei que cada pedra e árvore e criatura

Tem uma vida, tem um espírito, tem um nome

Tu achas que as únicas pessoas que são pessoas

São as pessoas que têm o teu aspecto e pensam como tu

Mas se seguires as pegadas de um estranho

Aprenderás coisas que nem sabias que não sabias

Alguma vez ouviste o lobo uivar para a lua azul

Ou perguntaste ao lince sorridente por que sorri?

Podes cantar com todas as vozes da montanha?

Podes pintar com todas as cores do vento?

Podes pintar com todas as cores do vento?

Vem correr pelos trilhos de pinheiros escondidos da floresta

Vem provar as doces bagas da Terra

Vem rolar em toda esta riqueza à tua volta

E por uma vez, não questiones quanto vale

A tempestade e o rio são meus irmãos

A garça e a lontra são minhas amigas

E estamos todos ligados uns aos outros

Num círculo, num ciclo que nunca tem fim

Que altura pode o sicómoro atingir?

Se o cortares, então nunca saberás

E nunca ouvirás o lobo uivar para a lua azul

Por termos pele branca ou cor de cobre

Precisamos de cantar com todas as vozes das montanhas

Precisamos de pintar com todas as cores do vento

Podes ser dono da Terra e ainda assim

Apenas serás dono de Terra até

Poderes pintar com todas as cores do vento