Chica de Ipanema [French translation]

Regarde quelle chose si belle

Gracieuse et jolie

Est cette jeune fille

Qui vient se promenant

Le long de la mer

Fille au corps bronzé

Du soleil d’Ipanema

Le visage ravissant

Est comme un poème

Et tous les gens

La regarde passer

Ah ! Que de soupirs elle provoque

Ah ! Le rubis de sa bouche

Ah ! Ce doux sourire

C’est une déesse du rite ancestral

Une Princesse du soleil tropical

Ah ! Si elle savait

Que le monde à son passage

Sourit et se réjouit

Et comme ensorcelé

Je bénis le cadeau

De tant de beauté

De tant de beauté

Ah ! Que de soupirs elle provoque

Ah ! Le rubis de sa bouche

Ah ! Ce doux sourire

C’est une déesse du rite ancestral

Une Princesse du soleil tropical

Ah ! Si elle savait

Que le monde à son passage

Sourit et se réjouit

Et comme ensorcelé

Je bénis le cadeau

De tant de beauté

De tant de beauté