Charivari [Topsy Turvy] [European French] [Finnish translation]

Venez chanter

Paysans et tisserands

Prenez tous la clef des champs

Venez danser,

Fermez églises et écoles

Entrez dans la farandole

Venez à la fête des...

Fous !

Tous les ans, nous fêtons cet évènement,

Tous les ans, Paris est en chambardement

Les manants sont rois, les rois sont clowns et rient

Dans Paris, c’est grand charivari

Les démons qui sommeillent dans nos cœurs s’envolent

Les bourgeois, les curés sont traités de guignols

Tout Paris chavire, ravi, à la fête des fous

Charivari !

Tout est sens dessus dessous, quelle folie !

Charivari !

Plus on est de fous, plus on rit

Les rues sont pavées de pierreries

Dans Paris, quel beau charivari

Charivari !

Battez tambours, sonnez trompettes !

Charivari !

Venez tous vous joindre à la fête

Meurt-de-faim, cas dingues et bandits

Paris vous offre un paradis

Tous les 6 janvier, mes amis

Pour le grand jour du charivari

La fête commence

Venez saisir votre chance

Dans une mystérieuse romance

Oyez ! Voyez

La plus belle fille de France

Va vous faire entrer en transe

Danse la Esmeralda

Danse !

Et voici, le moment que tout le monde attend

Car voici, l’instant du grand évènement

En riant, royalement tout notre soûl,

Nous allons sacrer le roi des fous

Faites-vous une horrible bouille de citrouille

Faites-vous encore plus laid qu’une gargouille

Car le plus laid d’entre vous

Sera le roi des fous !

Pourquoi ?

Charivari !

Les affreux, osez-vous montrer !

Charivari !

On vous appellera « Majesté » !

Aujourd’hui, la laideur vous ravit

Soyez le roi du charivari

Tous avec moi !

Tous les ans, nous fêtons cet événement.

Longue vie au roi

Tous les ans, Paris est en chambardement.

Quel sacré roi

Pour sacrer le plus horrible des manants

Embrassez le roi !

C’est la règle du charivari

Un roi comme çà, çà ne s’invente pas

Aujourd’hui, faisons ce que le règlement

Interdit 364 jours par an

Aujourd’hui, nous brisons nos chaînes

Que la bière jaillisse en fontaine

Et buvons au plus laid du pays

Sa Majesté, roi maudit de Paris

Chariva-

Charivari

Quelle folie, Paris ravi

Quel charivari