Chante [Persian translation]

زندگی را آواز بخوان

انگار که فردا قرار است دیگر در این دنیا نباشی

انگار که هیچ چیز دیگر اهمیت ندارد

آواز بخوان ، بله آواز بخوان

زندگی را دوست داشته باش

مثل یک ولگرد ، مثل یک دیوانه ، مثل یک سگ

انگار که این آخرین فرصت توست

آواز بخوان ، بله آواز بخوان

تو میتوانی هروقت که خواستی بروی

و تو میتوانی هرکجا که دلت خواست بخوابی

( و تو میتوانی ) خواب یک دختر را ببینی

قلعه بستیل را بگیری ( قلعه ای نظامی در پاریس )

یا پولت را قمار کنی

اما فراموش نکن

زندگی را آواز بخوان

انگار که فردا قرار است نباشی

انگار که هیچ چیز دیگر اهمیت ندارد

آواز بخوان ، بله آواز بخوان

جشن بگیر

برای یک عشق ، یک دوست ، برای هیچ چیز

برای فراموش کردن بارانی که در تعطیلاتت بارید

آواز بخوان ، بله آواز بخوان

و تو خواهی دید که این خوب است

که دلایلت را نادیده بگیری

از پنجره ها بیرون برو

دیوانه وار قدم بزن

برای اینکه سنت ها را تغییر بدهی

اما فراموش نکن

زندگی را آواز بخوان

انگار که فردا قرار است تو بمیری

انگار که هیچ چیز دیگر اهمیت ندارد

آواز بخوان ، بله آواز بخوان

Chante, oui chante

LA LA LA