champagne problems [German translation]

[1. Strophe]

Du hast den Nachtzug aus einem bestimmten Grund gebucht

Damit du dort sitzen kannst in diesem Schmerz

Hektische Menschenmassen oder stille Schläfer

Du bist nicht sicher, was schlimmer ist

[Refrain]

Weil ich deine Hand beim Tanzen fallen ließ

Dich da draußen stehen ließ

Niedergeschlagen auf dem Treppenabsatz

Champagner-Probleme1

Den Ring deiner Mutter in deiner Tasche

Mein Bild in deinem Geldbeutel

Dein Herz war aus Glas, ich ließ es fallen

Champagner-Probleme

[2. Strophe]

Du hast es deiner Familie aus einem bestimmten Grund erzählt

Sie konnten es nicht für sich behalten

Deine Schwester gab unbekümmert Geld für die Flasche aus

Jetzt feiert keiner mehr

[Refrain]

Dom Pérignon2, du hast ihn mitgebracht

Keine Menge von Freunden applaudierte

Die Skeptiker in deiner Heimatstadt nannten es

Champagner-Probleme

Du hattest eine Rede, du bist sprachlos

Die Liebe ist dir entglitten

Und ich konnte keinen Grund nennen

Champagner-Probleme

[3. Strophe]

Deine Midas-Berührung3an der Chevy-Tür4

Der November aufgescheucht und dein Flanell geheilt

"Dieser Schlafsaal war einst ein Irrenhaus"

Ich machte einen Witz: "Er ist wie für mich gemacht"

Wie immergrün, unsere Gruppe von Freunden

Glaube nicht, dass wir das Wort noch mal sagen werden

Und bald haben sie die Frechheit, die Flure zu schmücken

Die wir einst durchschritten

Achtung, fertig, los

Ich war nie bereit, also sehe ich zu, wie du gehst

Manchmal weiß man einfach nicht die Antwort

Bis jemand auf die Knie geht und dich fragt

"Sie wäre so eine schöne Braut gewesen

"Schade, dass sie nicht ganz richtig im Kopf ist", sagen sie

Doch stattdessen findest du die Richtige

Sie wird deinen Wandteppich flicken, den ich zerfetzt habe

[Refrain]

Und ich halte deine Hand beim Tanzen

Lasse dich niemals stehen

Niedergeschlagen auf dem Treppenabsatz

Mit Champagner-Problemen

Den Ring deiner Mutter in deiner Tasche

Ihr Bild in deinem Geldbeutel.

Du wirst dich nicht erinnern, an all meine

Champagner-Probleme

[Outro]

Du wirst dich nicht erinnern, an all meine

Champagner-Probleme

1. in etwa "Luxusprobleme"2. Dom Pérignon ist eine Marke von Vintage-Champagner, produziert von dem Champagner-Hersteller Moët & Chandon.3. Laut der Griechischen Mythologie verwandelte König Mida alles in Gold, was er berührte. Letztendlich musste er einsehen, dass es ein Fluch und kein Segen war, denn er war nicht in der Lage zu essen oder zu trinken und verwandelte letztlich seine Tochter in eine goldene Statue.4. Chevy: umgangssprachlich für die Automobilmarke "Chevrolet"