Ces petit riens [Japanese translation]

ささいなことを考える方がいい

全然考えないよりは

ささいな事を

それでもう十分だ

何も思い出さないのは

何もかも忘れたからだ

ささいなことはずっといい

すべてのことよりいい

ささいなことを考える方がいい

あなたのことを考えるより

何もならない

考えても仕方ないから

まるでささいな事みたいに

私はすべてを考える

このささいなことは

あなたのせいだ

もしその3倍ささいなことなら

私たちの間のことは3倍どうでもいい

確かに

大したことじゃない

こんなことはささいなことだ

私を少しずつしばりつける

このささいなことは

あなたのせいだ

ささいなことで泣く方がいい

すべてを笑い飛ばすより

ささいなことで泣くのは

もう十分だ

でもあなたには何もない

あなたの心には（何もないと）わかる

あなたがうらやましい

あなたを憎む

これはささいなこと

あなたからもらった

あなたは欲しい？

さあ　何が欲しいの

私は何もいらない

あなたのささいなことの世界で

あなたと一緒にいると

私はおかしくなってしまう