Ce n'est rien qu'un au revoir [English translation]

Ce n'est rien qu'un au revoir

Mais ce n'est pas un adieu,

A l'instant de mon départ, promets-le moi

Il n'y aura pas de larmes dans tes yeux.

Ce n'est rien qu'un au revoir

Mais puisqu'il faut se quitter

Profitons du dernier soir

Ne perdons pas ces moments-là,

Nous pourrions le regretter.

Je dois partir,

Je vais pour toi me libérer de mon passé,

Je dois partir,

Pour revenir et pour t'aimer.

Ce n'est rien qu'un au revoir

Et tu ne dois pas pleurer

Tu es la seule à savoir,

Je n'étais pas libre de moi,

Je ne t'avais rien caché.

Je dois partir,

Je vais pour toi me libérer de mon passé;

Je dois partir

Pour revenir et pour t'aimer.

Ce n'est rien qu'un au revoir

Mais ce n'est pas un adieu,

A l'instant de mon départ, promets-le moi

Il n'y aura pas de larmes dans tes yeux.

Ce n'est rien qu'un au revoir

Et tu le sais je reviendrai

Ce n'est rien qu'un au revoir...