Cartório [Catalan translation]

Tu em vas estimar ja de bon començament

Vaig tenir la saó d'apreciar-te

però me'n fumia de tu i paties;

vaig donar valor a una vida buida.

Llavors, vaig comprendre que t'havia fet mal,

vaig eixorivir i vaig adonar-me'n d'allò que havia fet

Vaig dubtar; vaig ser ximpleta i talosa

però he vingut a demanar-te perdó.

Mon cor és teu; pren-lo!

És tot teu; pren-lo!

Anem al Registre Civil per posar-lo al teu nom.

Mon cor és teu; pren-lo!

És tot teu; pren-lo!

Anem al Registre Civil per posar-lo al teu nom.

Tu no m'estimaves i no vas saber acceptar pas

la meva cura i el meu do d'entregar-me.

Te'n fumies de mi quan patia

i vas donar valor a una vida buida.

Malgrat això, sempre t'he estimat

i sabia que tornaries

Em fas embogir de passió

i és per això que avui et perdono.

Mon cor és teu; pren-lo!

És tot teu; pren-lo!

Anem al Registre Civil per posar-lo al teu nom.

Mon cor és teu; pren-lo!

És tot teu; pren-lo!

Anem al Registre Civil per posar-lo al teu nom.

He vingut per poder parlar amb tu

Ja n'estic farta d'estar al sofà

abraçada a la solitud.

Tresor meu!

Vaig arrivar d'hora a un indret indicat

per poder signar el contracte

i fer-te amo del meu cor.

Mon cor és teu; pren-lo!

És tot teu; pren-lo!

Anem al Registre Civil per posar-lo al teu nom.

Mon cor és teu; pren-lo!

És tot teu; pren-lo!

Anem al Registre Civil per posar-lo al teu nom.

Mon cor és teu...

Mon cor és teu...

Mon cor és teu, Claudeta

És tot teu

És teu, és teu

És teu, és teu

És tot teu

És tot teu