Carmen [Arabic translation]

عزيزتي عزيزتي ليس لديها مشكلة

تكذب على نفسها لان شرابها من النوع الغالي

انه مثير للقلق صراحة كيف يمكنها ان تكون فاتنة

تخدع الجميع ، تتظاهر بالمرح

انها تقول لا تريد ان تكون مثلي

لا تريد ان ترى الاشياء التي رايتها

انا اموت انا اموت

تقول لا تريد ان تسلك هذا الطريق

الشهرة والخذلان والنضوج المبكر

اكذب ، انا اكذب

الفتيان ، الفتيات كلهم يحبون كارمن

انها تعطيهم فراشات ( تعني الاعجاب والمغص بالبطن من اعجابهم وانبهارهم بها )

انها تضحك مثل الرب ، عقلها كالألماس

أكاذيب الألحان ، انها لا تزال تلمع

مثل الضوء ، اووه ’ اضاءة بيضاء

كارمن كارمن تبقى مستيقظة حتى الصباح

فقط سبعة عشرة سنة لكنها تمشي الشوارع بلؤم شديد

انه مثير للقلق حقا كم ضعيفا ان تكون تأكل أيس كريم لين

ملكة جزيرة كوني

انها تقول لا تريد ان تكون مثلي

تبحث عن المتعة تمرح مجانا

انا اموت انا اموت

تقول لا تريد ان تسلك هذا الطريق

تجوب الشوارع بالليل وتكون نجما بالنهار

انه متعب ، متعب

الفتيان ، الفتيات كلهم يحبون كارمن

انها تعطيهم فراشات ( تعني الاعجاب والمغص بالبطن من اعجابهم وانبهارهم بها )

انها تضحك مثل الرب ، عقلها كالألماس

أكاذيب الألحان ، انها لا تزال تلمع

مثل الضوء ، اووه ’ اضاءة بيضاء

حبيبتي متأنقة ولا يوجد مكان تذهب إليه

هذه الحكاية عن الفتاة التي تعرفها

تكذب مرارا عن طيبة الغرباء

تعقد اطراف اوراق الكرز ، تبتسم ، تقوم بمعروف الحفلة

ارتدي فستانك الاحمر ضع أحمر شفاهك

غني اغنيتك ، اغنيتك ، الكاميرات حولك

وانت حية مجددا

حبيبي اعرف انك تحبني كذلك

انت تحتاجني

انت تحتاجني في حياتك

لا تستطيع ان تعيش بدوني مجددا

وانا اموت بدونك

استطيع القتل لاجلك

الفتيان ، الفتيات كلهم يحبون كارمن

انها تعطيهم فراشات ( تعني الاعجاب والمغص بالبطن من اعجابهم وانبهارهم بها )

انها تضحك مثل الرب ، عقلها كالألماس

أكاذيب الألحان ، انها لا تزال تلمع

مثل الضوء ، اووه ’ اضاءة بيضاء

مثل الضوء ، اووه ’ اضاءة بيضاء

عزيزتي عزيزتي ليس لديها مشكلة

تكذب على نفسها لان شرابها من النوع الغالي