Canto de despedida [Misa campesina nicaragüense] [English translation]

No hay cosa más bonita que mirar

a un pueblo reunido

que lucha cuando quiere

mejorar porque está decidido.

No hay cosa más bonita que escuchar

en el canto de todos

un solo grito inmenso de fraternidad.

Qué cosa más bonita contemplar

a la Chenta Calero

con sus cuatro chigüines y Gaspar,

su alegre compañero.

De aquí puedo mirar al pescador

Presentación Ortíz

con toda su familia cantando feliz.

Qué pena decir adiós

cuando la alegría es tanta,

aquí siento un torozón en mitad de la garganta,

pero toda esta nostalgia va a ser pronto una sonrisa,

cuando todos regresemos a la misa campesina.

Hoy siento nuevecito el corazón,

lo siento macanudo,

igual que la semilla e´marañón

cuando ya está de punto.

Ahora que regrese a mi lugar

repleto de alegría voy a limpiar mi huerta

con más devoción.

Qué pena decir adiós...

Al golpe de las palmas la canción va

agarrando más fuerza

para que en todos vibre la emoción

y se haga más intensa.

Al golpe de las palmas se sabrá

que somos mucha gente y si estamos unidos

nadie nos moverá.

Juntemos nuestras manos

para estar fundidos nuevamente

en este enorme lazo de hermandad

de amor que nos envuelve.

Juntemos nuestras manos

para hacer una muralla fuerte

que defienda por siempre la comunidad.

Qué pena decir adiós...