Cancioncitas de Amor [English translation]

From now on I detest the radio stations

for playing love songs

Melodies that tell stories of perfect things

Perhaps those singers

haven't had their hearts broken.

I don't believe those verses

and I serve as an example

that love should not exist.

There's not a February

where I'm happy

and I envy those who are.

Blue, I have a bitter soul,

I don't know what is tender,

The horoscopes lie to me

So does the crystal ball.

I've lost hope

Here I throw in the towel

Romance and passion

aren't for me.

(I cry for love)

I climbed many mountains

without fear of an avalanche and I fell.

(The television hurts me)

Let the love novels die

(and let the DJ lose his job)

if they play me love songs

Saint Valentine has become a business

I don't like that little archer kid

It's a taboo, that supposed eternal love

Those that fall in love always end up dead.

I don't believe those verses

and I serve as an example

that love should not exist.

There's not a February

where I'm happy

and I envy those who are.

Blue, I have a bitter soul,

I don't know what is tender,

The horoscopes lie to me

So does the crystal ball.

I've lost hope

Here I throw in the towel

Romance and passion

aren't for me.

(I cry for love)

I climbed many mountains

without fear of an avalanche and I fell.

(The television hurts me)

Let the love novels die

(and let the DJ lose his job)

if they play me love songs

Listen.

Let's go!

DJ, you could play this one!

The King!

Tasty!

Once a wise man warned me,

and today I believe him,

that love makes you happy

but only for a moment.

And I'm blue!

Blue, I have a bitter soul,

I don't know what's tender,

The horoscopes are false

So is the crystal ball.

I've lost hope

Here I throw in the towel

Romance and passion

aren't for me.

(I cry for love)

I climbed many mountains

without fear of an avalanche and I fell.

(The television hurts me)

Let the love novels die

(and let the DJ lose his job)

if they play me love songs.