Canción de Alicia en el país [German translation]

Wer weiß? Alice, dieses Land

wurde nicht ohne Grund gegründet.

Du wirst weggehen, wirst draußen gehen,

aber du bleibst.

Wohin kannst du sonst gehen?

Hier weißt du:

Der Zungenbrecher bricht Zungen.

Der Mörder mordet dich.

Und das ist zu viel für dich.

Das Spiel ist aus, welches dich glücklich machte.

Erzähl nicht weiter, was du in den Gärten machtest. Der Traum ist aus.

Es gibt weder Fliegen noch Schildkröten mehr.

Ein Fluss aus Köpfen, die durch denselben Fuß geplatzt werden...

...er spielt Cricket unter dem Mond.

Wir sind im Niemandsland, aber es ist meins.

Die Unschuldigen sind Schuldig, so sagt Euer Gnaden,

der Pik König.

Erzähl nicht weiter, was hinter jenem Spiegel gibt.

Du wirst weder Macht haben

noch Anwälte, noch Zeugen.

Zünde die Öllampen an, denn die Zauberer vorhaben, zurückzukehren,

um uns den Weg zu benebeln.

Wir sind im Jedermanns-Land, im Leben.

Auf der Vergangenheit und auf der Zukunft: Ruinen um Ruinen.

Liebe Alice.