C'est la vie! [Russian translation]

Вот, соберусь, и на углу с прекрасной

О сладких чувствах вдруг заговорю..

Но, говорит она: Певец, вы - классный,

Да, только, помоложе я люблю!

П Р И П Е В

Скажу всем: селяви, селяви

Есть только ясность, беспечны мои дни,

Играй же, скрипка, напоследок жги!

Ла-ла-ла, Ла-ла-ла,

Ла-ла-ла, Ла-ла-ла

Не вечно будет моя песня длиться,

Вот, комнату накроет тишина..,

Вновь посмеюсь я, глядя в ваши лица,

Не удивляйтесь, вот же, рядом - я!

Скажу всем: селяви, селяви

Есть только ясность, беспечны мои дни,

Играй же, скрипка, напоследок жги!

Ла-ла-ла, Ла-ла-ла,

Ла-ла-ла, Ла-ла-ла

И ночью, или даже днём, бывает,

Что сердце вдруг замедлит оборот:

И занавес внезапно опадает,

И под конец оркестрик блюз даёт!

Скажу всем: селяви, селяви

Есть только ясность, беспечны мои дни,

Играй же, скрипка, напоследок жги!

Ла-ла-ла, Ла-ла-ла,

Ла-ла-ла, Ла-ла-ла

C'est la vie, c'est la vie,

la-la-la-la-lá,

Нет, ну совсем нет, повода для беспокойства,

Играйте, жгите напоследок, в удовольствие!

La-la-lá, la-la-lá,

la-la-lá, la-la-lá,

la-la-lá, la-la-lá,

la-la-lá, la-la-la