Born to Die [Japanese translation]

私の足よ、こんなところで立ち止まってはダメ

フィニッシュラインまで連れて行ってよ

私のハート、一歩進むごとに壊れるの

でも、天国の門にたどり着けば

あなたは私のものだって言ってくれる

街の通りを歩き考える

人生は間違いで始まったのか、神の計画なのか

金曜の夜ってすごく孤独なの

今晩は家にいるような安らぎをくれるかしら

あなたは私のものだって言ったら

ちょうど私が言ったように

私を悲しくさせないで、泣かせるようなことしないで

時には愛だけではどうしようもないし、生きるのが辛くなる

何故かわからないけど

ずっと私を笑わせて

ハイになろうよ

人生は長いし、生き続けなくちゃいけない

楽しむことも忘れないで

ねえ、ちょっと危ない道を歩いてみない？

土砂降りの雨にびっしょり濡れて激しいキスをあげる

男を狂わせるようなワイルドな娘がタイプでしょ

最期の言葉は何？

これが本当に最期なの

だって、あなたと私

二人死ぬために生まれたのだから

見失ってしまった自分を今やっと見つけた

今は良く物事が見えるけど、以前は盲目だったのね

小さい頃は、何もかもすごく混乱していて

チャンスがあれば何でも手に入れようととしてた

怖くて震えてたの

人生の謎は一生解けないのではないかと思って

私を悲しくさせないで、泣かせるようなことしないで

時には愛だけではどうしようもないし、生きるのが辛くなる

何故かわからないけど

ずっと私を笑わせて

ハイになろうよ

人生は長いし、生き続けなくちゃいけない

楽しむことも忘れないで

ねえ、ちょっと危ない道を歩いてみない？

土砂降りの雨にびっしょり濡れて激しいキスをあげる

男を狂わせるようなワイルドな娘がタイプでしょ

最期の言葉は何？

これが本当に最期なの

だって、あなたと私

二人死ぬために生まれたのだから

死ぬために生まれたのだから

死ぬために生まれたのだから

ねえ、ちょっと危ない道を歩いてみない？

土砂降りの雨にびっしょり濡れて激しいキスをしてあげる

男を狂わせるようなワイルドな娘がタイプでしょ

私を悲しくさせないで、泣かせるようなことしないで

時には愛だけではどうしようもないし、生きるのが辛くなる

何故かわからないけど

ずっと私を笑わせて

ハイになろうよ

人生は長いし、生き続けなくちゃいけない

楽しむことも忘れないで

ねえ、ちょっと危ない道を歩いてみない？

土砂降りの雨にびっしょり濡れて激しいキスをしてあげる

男を狂わせるようなワイルドな娘がタイプでしょ

最期の言葉は何？

これが本当に最期なの

だって、あなたと私

二人死ぬために生まれたのだから