Born to Die [Hungarian translation]

Enyém, ó én, enyém

Kérlek lábam, ne hagyj most cserben

Vigyél el a célig

A szívem, minden egyes lépésnél megszakad

De remélem, hogy a kapunál

Azt mondják majd, hogy az enyém vagy

A város utcáin sétálunk

Véletlenül, vagy így lett megtervezve?

Péntek este van, s én annyira magányos vagyok

Tudnád azt éreztetni velem, hogy ez az otthonom?

Ha azt mondanám neked, az enyém vagy

Úgy hangozna, hogy „Én megmondtam édes”

Ne tégy szomorúvá, ne sirass meg

Van, hogy a szerelem nem elég és az út rázóssá válik

Nem tudom, miért

Nevettess meg

Legyünk a fellegekben

Hosszú az út, de kitartunk

S közben próbálunk jól szórakozni

Gyere és tegyünk egy sétát a vadonban

Hadd csókoljalak meg a zuhogó esőben

Szereted az őrült lányokat

Válaszd meg az utolsó szavaidat

Ez a legutolsó alkalom

Mert te és én, a halálra születtünk

Elvesztem, de most rám találtak

Most már látok, de egykor vak voltam

Kisgyermekként nagyon össze voltam zavarodva

Próbáltam megszerezni magamnak, amit lehet

Megrémültem, hogy nem találtam meg

Az összes választ, édes

Ne tégy szomorúvá, ne sirass meg

Van, hogy a szerelem nem elég és az út rázóssá válik

Nem tudom, miért

Nevettess meg

Legyünk a fellegekben

Hosszú az út, de kitartunk

S közben próbálunk jól szórakozni

Gyere és tegyünk egy sétát a vadonban

Hadd csókoljalak meg a zuhogó esőben

Szereted az őrült lányokat

Válaszd meg az utolsó szavaidat

Ez a legutolsó alkalom

Mert te és én, a halálra születtünk

A halálra születtünk…

Gyere és tegyünk egy sétát a vadonban

Hadd csókoljalak meg a zuhogó esőben

Szereted az őrült lányokat

Ne tégy szomorúvá, ne sirass meg

Van, hogy a szerelem nem elég és az út rázóssá válik

Nem tudom, miért

Nevettess meg

Legyünk a fellegekben

Hosszú az út, de kitartunk

S közben próbálunk jól szórakozni

Gyere és tegyünk egy sétát a vadonban

Hadd csókoljalak meg a zuhogó esőben

Szereted az őrült lányokat

Válaszd meg az utolsó szavaidat

Ez a legutolsó alkalom

Mert te és én, a halálra születtünk

A halálra születtünk…