Bohemian Rhapsody [Persian translation]
اين زندگي، سراسر خيال است يا واقعيت؟
اين دنيا، سراسر وهم است يا حقيقت؟
در اين زمين بي‌ثبات،
گريز از واقعيت ممكن نيست...
چشم بگشا...
به آسمان‌ها بنگر و ببين
- من، پسر بي‌نوايي بيش نيستم...
بی‌نياز از همدرديِ شما
كمي بالا يا كمي پايين، چه فرق مي‌كند؟
هرچه پيش آيد، خوش آيد!
هر چه شود برايم مهم نيست...
اصلاً مهم نيست!
مامان!... من، مردي را كشته‌ام
اسلحه را روي شقيقه‌اش گذاشتم...
ماشه را كشيدم و حالا او مُـرده!
مامان! زندگي‌ام تازه آغاز شده بود،
امّا خيلي زود همه چيز را خراب كردم...
مامان! نمي‌خواستم ناراحتت كنم،
اگر فردا همين موقع، برنگشتم،
جوري تاب بياور، انگار هيچ اتفاقي نيافتاده...
ديگر دير شده... وقتم به سر آمده...
پشتم به لرزه افتاده و دردي جانكاه به تن دارم
همگي بدرود!... ديگر وقت رفتن است
بايد همه‌چيز را رها كنم و با حقيقت روبرو شوم
آه مامان!... نمي‌خواهم بميرم...
گاه آرزو مي‌كنم كاش هرگز به دنيا نيامده بودم!
شبـح مردي را مي‌بينم...
اي دلقك ايتاليايي! نمي‌خواهي اسپانيايي برقصي؟!
صاعقه و آذرخش بس هراسانم مي‌كنند...
گاليله!...گاليله!...گاليله!...گاليله در فيگارو!
چه باشكوه!...
اما من پسر بدبختي هستم كه هيچ‌كس دوستم ندارد
او کودکي بيچاره است از خانواده‌اي درمانده!
«زندگيش را به او بازگردان و از اين فلاكت رهايش كن!»
باري به هر جهت... رهايم كنيد!
«بسم الله»!... «نه! رهايت نمي‌كنيم!»
رهايش كنيد! «بسم الله»...«رهايت نمي‌كنيم!»
رهايش كنيد! «بسم الله»...«رهايت نمي‌كنيم!»
رهايم كنيد!... «هرگز!»
رهايم كنيد!... «هرگز!»... آه‌ه‌ه... رهايم كنيد!
هرگز! هرگز! هرگز! هرگز! هرگز!
(آه خدايا!)... آه خدايا، نجاتم ده!
شيطان ، با نقشة شومي، به كمينم نشسته... به كمين من...
و تو مي‌انديشي كه مي‌تواني سنگسارم كني و به صورتم تف بياندازي؟
مي‌انديشي كه مي‌تواني عشقم را به چنگ آوري و رهايم كني تا به حال خود بميرم؟
آه رفيق!... نمي‌تواني با من چنين كني!
حالا بايد بروم... بايد از اينجا فرار كنم...
ديگر هيچ چيز، اهميتي ندارد... همگان شاهد باشند،
ديگر هيچ چيز برايم مهم نيست...
هيچ چيـز...
باد به هر سو كه مي‌خواهد بوزد...
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Queen
- country:United Kingdom
- Languages:English, Spanish, Japanese, Arabic
- Genre:Rock
- Official site:http://www.queenonline.com/
- Wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/Queen_(band)
Queen Lyrics
Queen Featuring Lyrics
- Bohemian Rhapsody
- Bohemian Rhapsody (Live Aid)
- Bohemian Rhapsody (2011 Remaster) (Chinese translation)
- Bohemian Rhapsody (2011 Remaster)
- Bohemian Rhapsody (2011 Remaster) (Danish translation)
- Bohemian Rhapsody (2011 Remaster) (Japanese translation)
- Another One Bites the Dust (2011 Remaster)
- Crazy Little Thing Called Love (2011 Remaster)
- Another One Bites the Dust (2011 Remaster) (Turkish translation)
- Crazy Little Thing Called Love (2011 Remaster) (Turkish translation)
Queen Also Performed Pyrics
- Elvis Presley - (You're So Square) Baby I Don't Care
- (You're So Square) Baby I Don't Care (French translation)
- Bohemian Rhapsody
- Bohemian Rhapsody
- (You're So Square) Baby I Don't Care (Romanian translation)
- Bohemian Rhapsody lyrics
- Bohemian Rhapsody lyrics
- (You're So Square) Baby I Don't Care (Portuguese translation)
- (You're So Square) Baby I Don't Care (German translation)
- Another One Bites The Dust lyrics
Latest update
- MATTRIX
- badCAMO!
- Soviet Winnie-the-Pooh (OST)
- Vahag Rush
- The Course
- Rita Paul
- Stefano Gemanotta
- Laura Tesoro
- Dmytro Hnatyuk
- Max Ehrmann
- T.P.E.
- AZAGUA
- Rings And Things
- kwai
- Hama Salih Dilan
- 8th
- Klpa
- DumbAss
- The Lettermen
- CIVA MAN 길곤
- Shift66
- Za cpichkami (OST)
- JIRIM IN PANT$
- Bibi Johns
- Sandra Mihanovich
- D2ear
- Tipi Mosiqai Slemani
- TRANK$
- Russ
- Noa Moon
- Pedro Arroyo
- WATER.
- Wawa
- Darko Radovac
- Jason Donovan
- MSG Wannabe
- KEVVO
- VAKE (South Korea)
- Rawa Jamal
- Rennie Wang
- John Foley
- Dave Stewart
- S+FE
- illuminate (South Korea)
- The Beautified Project
- Qadr Kaban
- Amphibia (OST)
- Young Doong
- TimeFeveR
- Boo Hyun Seok
- Çiya Medenî
- Roy Rogers
- Ringo Sheena
- Kim So Hee
- Μιχάλης κουνάλης
- Wu Bai
- Secret (Russia)
- Echocentrics
- Bahari
- Adrenalin
- Johnny Yin
- DOBERMAN
- SEOULFRESHBEAT
- Kasper (South Korea)
- Roll Deep
- Obywatel G. C.
- Pau Alabajos
- island emoji
- Duenya (OST)
- Gil Vain
- Neal
- BFEX
- Ichimaru
- Vasily Gerello
- G1utamine
- Debby Boone
- Billion
- Baker Knight
- Jeff Chang
- Bray
- Tulia
- Jjangyou
- Roberto Yanés
- Breskvica
- Baek Seunghyun
- Wanted OST
- Franco Simone
- Skepta
- Primary Score
- CLOCK
- TIME BOI
- Oleksandr Oles
- Jinny Ng
- The Grasshopper
- Youngjun
- Oh-TÖNE
- Fuego
- Into the Woods (OST)
- Lee Yeon Hak
- Khoren Levonyan
- Rose Marie lyrics
- RISE lyrics
- Evil Incarnate lyrics
- Partir con te lyrics
- Dominion lyrics
- Dominion [Turkish translation]
- Phoenix lyrics
- Dreams Come True [Hungarian translation]
- Loose Talk lyrics
- Pohjois-Karjala lyrics
- Ίντα ´Χετε Γύρου Γύρου [Ínta Chete Gýrou Gýrou] lyrics
- California Blue lyrics
- Hammer of Dawn lyrics
- Лъжец си беше ти [Lǎžec si beše ti] lyrics
- Malatia lyrics
- Heeding The Call lyrics
- Hammer High [Spanish translation]
- Glory To The Brave [Greek translation]
- Délivre-nous lyrics
- Hallowed Be My Name lyrics
- Hammer High lyrics
- Dominion [Hungarian translation]
- Sylvia lyrics
- Hearts On Fire [French translation]
- Hammer Of Justice lyrics
- Hearts On Fire lyrics
- Αύριο μπορεί να μας σκοτώσουν [Avrio borei na mas skotosoun] lyrics
- Heeding The Call [Hungarian translation]
- Hearts On Fire [Greek translation]
- Dethrone And Defy lyrics
- Η Ελένη [I Eléni] lyrics
- Mi piacerebbe sapere lyrics
- Lucia lyrics
- Hearts On Fire [German translation]
- HammerFall lyrics
- It's A Crying Shame lyrics
- Glory To The Brave [Portuguese translation]
- The Leftovers lyrics
- Now lyrics
- Σαμιώτισσα [Samiotissa] lyrics
- Dia De Los Muertos lyrics
- Vola vola lyrics
- Hearts On Fire [Swedish translation]
- Hammer of Dawn [Turkish translation]
- Donegal Danny lyrics
- Ela entrou como um pássaro no museu de memórias... lyrics
- Se eu morresse amanhã lyrics
- Lover, You Should've Come Over lyrics
- Mónica Naranjo - Autómatas [p:Machinery]
- Ibrahim Ferrer - Veinte años
- Christmas Lights lyrics
- Dreams Come True [German translation]
- Lou lyrics
- Hearts On Fire [Hungarian translation]
- Σ΄ αγάπησα [S'agapisa] lyrics
- Strip-tease lyrics
- Baro Bijav lyrics
- Jamás lyrics
- Madison time lyrics
- Glory To The Brave lyrics
- Εγώ είμαι ξένος που περνά [Ο δικαστής] [Egó eímai xénos pou perná [O dikastís]] lyrics
- Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ [Tis dikaiosinis ilie noite] lyrics
- Musica lyrics
- Τι έχει και κλαίει το παιδί [Ti échei kai klaíei to paidí] lyrics
- Dreams Come True [Serbian translation]
- A Song For You lyrics
- Le voyageur sans étoiles lyrics
- Last Goodbye lyrics
- Portami a ballare lyrics
- Fury Of The Wild lyrics
- Thank you lyrics
- Eternal Dark lyrics
- Il giocatore lyrics
- Annalee lyrics
- Danse ma vie lyrics
- Advienne que pourra lyrics
- I've Been Loving You Too Long lyrics
- Rangehn lyrics
- Μετανάστης [Metanástis] lyrics
- E Nxonme lyrics
- Should've Known Better lyrics
- Dreamland lyrics
- Willie Nelson - On the Street Where You Live
- Capitani coraggiosi lyrics
- Hammer High [Polish translation]
- Birdland lyrics
- Genocide lyrics
- Hearts On Fire [Serbian translation]
- Dame tu calor lyrics
- Ay, Curro, Curro Romero lyrics
- ...E voi ridete lyrics
- Yours is my heart alone lyrics
- Dreams Come True lyrics
- Ex Inferis lyrics
- I Want To Live With You lyrics
- Me chiamme ammore lyrics
- Hector's Hymn lyrics
- Glory To The Brave [Hungarian translation]
- I Know We Could Be So Happy Baby [If We Wanted To Be] lyrics
- here lyrics
- Sleater-Kinney: All Hands On The Bad One
- Radiohead: Kid A
- The Hives: Veni Vidi Vicious
- Smog: Dongs Of Sevotion
- Jurassic 5: Quality Control
- Various Artists: Loud Rocks
- Modest Mouse: The Moon & Antarctica
- Mark Knopfler: Sailing To Philadelphia
- Slum Village: Fantastic, Vol. 2
- Nine Inch Nails: Things Falling Apart
- Enya: A Day Without Rain
- The Smashing Pumpkins: Machina II: The Friends And Enemies Of Modern Music
- Fatboy Slim: Halfway Between The Gutter And The Stars
- Rancid: Rancid
- Nelly Furtado: Whoa, Nelly!
- Madonna: Music
- Deltron 3030: Deltron 3030
- Dilated Peoples: The Platform
- Guided By Voices: Suitcase: Failed Experiments And Trashed Aircraft
- Bright Eyes: Fevers And Mirrors
- dead prez: Let's Get Free
- Scarface: Last Of A Dying Breed
- Los Lobos: El Cancionero: Mas Y Mas
- Jimi Hendrix: The Jimi Hendrix Experience
- LL Cool J: G.O.A.T.: Greatest Of All Time
- Johnny Cash: American III: Solitary Man
- Morcheeba: Fragments Of Freedom
- Nerf Herder: How To Meet Girls
- Billy Bragg & Wilco: Mermaid Avenue Vol. II
- Sade: Lovers Rock
- Garbage: beautifulgarbage
- Zion I: Mind Over Matter
- Robbie Williams: Sing When You're Winning
- Goldfinger: Stomping Ground
- Richard Ashcroft: Alone With Everybody
- Ludacris: Back For The First Time
- The Twilight Singers: Twilight As Played By The Twilight Singers
- De La Soul: Art Official Intelligence (Mosaic Thump)
- Everlast: Eat At Whitey's
- Joe Satriani: Engines Of Creation
- Outkast: Stankonia
- Belle And Sebastian: Fold Your Hands Child, You Walk Like A Peasant
- Canibus: 2000 B.C.
- Erykah Badu: Mama's Gun
- Saint Etienne: Sound Of Water
- King Crimson: The ConstruKction Of Light
- Godspeed You Black Emperor!: Lift Your Skinny Fists Like Antennas To Heaven
- Hanson: This Time Around
- Jay-Z: The Dynasty: Roc La Familia
- Common: Like Water For Chocolate
- S Club 7: S Club
- Pantera: Reinventing The Steel
- A*Teens: The ABBA Generation
- Mack 10: The Paper Route
- Calexico: Hot Rail
- Paul Simon: You're The One
- U2: All That You Can't Leave Behind
- Britney Spears: Oops!...I Did It Again
- The Apples In Stereo: The Discovery Of A World Inside The Moone
- Death Cab For Cutie: We Have The Facts And We're Voting Yes
- DJ Quik: Balance & Options
- Idlewild: 100 Broken Windows
- Aimee Mann: Bachelor No. 2
- Neil Young: Silver & Gold
- Black Rob: Life Story
- The New Pornographers: Mass Romantic
- Pedro The Lion: Winners Never Quit
- Uncle Kracker: Double Wide
- Xzibit: Restless
- Electric Light Orchestra: Flashback
- The Offspring: Conspiracy Of One
- PJ Harvey: Stories From The City, Stories From The Sea
- Eels: Daisies Of The Galaxies
- Jeff Buckley: Mystery White Boy: Live '95-'96
- Coldplay: Parachutes
- The Smashing Pumpkins: MACHINA / the machines of God
- Kasey Chambers: The Captain
- Doves: Lost Souls
- Joni Mitchell: Both Sides Now
- k.d. lang: Invincible Summer
- Sonic Youth: NYC Ghosts & Flowers
- No Doubt: Return Of Saturn
- Black Eyed Peas: Bridging The Gap
- Patti Smith: Gung Ho
- Ryan Adams: Heartbreaker
- Wyclef Jean: The Ecleftic: 2 Sides II A Book
- Busta Rhymes: Anarchy
- Wu-Tang Clan: The W
- Eminem: The Marshall Mathers LP
- Marilyn Manson: Holy Wood (In The Shadow Of The Valley Of Death)
- Soul Assassins: Muggs Presents The Soul Assassins II
- The Dandy Warhols: Thirteen Tales From Urban Bohemia
- Underworld: Live: Everything, Everything
- Del The Funky Homosapien: Both Sides Of The Brain
- Kid Rock: History Of Rock
- Matchbox Twenty: Mad Season By Matchbox Twenty
- Lil' Wayne: Lights Out
- Aqua: Aquarius
- Queens Of The Stone Age: Rated R
- Cypress Hill: Skull & Bones
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
