Bohemian Rhapsody [Czech translation]

Je tohle opravdový život?

Je to snad jenom sen?

Chycený lavinou,

Nejde utéct skutečnosti.

Otevři oči,

Podívej se na oblohu a uvědom si,

Jsem jen ubohý chlapec, nepotřebuju soucit

Protože lehce nabývám, lehce pozbývám

Trochu málo či trochu moc,

A to, jak si vítr vane, mě nijak zvlášť netrápí.

Mami, zrovna jsem zabil muže,

Dal mu pistoli k hlavě,

Stiskl spoušť a teď je mrtvý.

Mami, život sotva začal,

Ale já šel a právě ho celý zahodil.

Mami, ooh,

Nechtěl jsem tě rozplakat,

Jestli se zítra touto dobou nevrátím,

Pokračuj, pokračuj, jako by na ničem nezáleželo.

Příliš pozdě, přišel můj čas,

Otřásl mnou chlad,

Pořád mě bolí celé tělo

Sbohem všichni, musím jít,

Musím vás vás tu všechny nechat a postavit se pravdě.

Mami, ooh (a vítr si jen vane)

Nechci umřít,

Někdy si přeju, abych se vůbec nenarodil.

Vidím malou siluetu muže,

Scaramouche, Scaramouche, zatančíš fandango?

Hromobití a blesky, Nahání mi velký, velký strach

Galileo, Galileo,

Galileo, Galileo,

Galileo Figaro - Magnifico.

Jsem jen ubohý chlapec, nikdo mě nemá rád,

Je jen ubohý chlapec z chudé rodiny,

Ušetřete jeho život téhle hrůzy.

Lehce nabyl, lehce pozbyl, necháte mě jít?

Bismillah! Ne, nenecháme tě jít! (Nechte ho jít!)

Bismillah! Nenecháme tě jít! (Nechte ho jít!)

Bismillah! Nenecháme tě jít! (Nechte mě jít!)

Nenecháme tě jít! (Nechte mě jít!)

Nikdy, nikdy tě nepustíme

Nikdy mě nepustí, oh.

Ne, ne, ne…

Ó mama mia, mama mia (Mama mia nechte mě jít.)

Belzebub si jednoho čerta nechal jen pro mě,

pro mě,

pro mě.

Tak ty si myslíš, že mě můžeš kamenovat a plivat mi do tváře?

Tak ty si myslíš, že mě můžeš milovat a pak mě nechat umřít?

Ó, baby, tohle mi nemůžeš udělat, baby,

Musím se odsud jenom dostat, musím se odsud jenom rychle dostat.

Oh, yeah, oh yeah

Na ničem vlastně nezáleží

Každý si toho může všimnout

Na ničem vlastně nezáleží

Mně na ničem vlastně nezáleží.

A vítr si jen vane...