Blank Space [French translation]

[1er couplet]

Ravie de te rencontrer, d’où viens- tu ?

Je pourrais te montrer d’incroyables choses

Magie, folie, paradis, péchés

Je t’ai vu là et j’ai pensé

Oh mon dieu, regardez-moi ce visage

Tu ressembles à ma prochaine erreur

L’amour est un jeu, veux-tu jouer ?

Argent frais, costume et cravate

Je peux lire en toi comme dans un livre ouvert

Ne sont-elle pas marrantes ces rumeurs volantes

Je sais que tu as entendu parler de moi

Alors, soyons amis

Je meurs d’envie de voir comment celle-là va finir

Prends ton passeport et attrape ma main

Je peux rendre les mauvais garçons bons pour un weekend

[Refrain]

Ça durera toute la vie

Ou ça finira dans les flammes

Vas-y, dis-moi quand c’est finit

Pour voir si le jeu en valait la chandelle

J’ai une longue liste d’ex

Ils te diront tous que je suis folle

Parce que tu sais que j’aime les joueurs

Et je sais que tu aimes jouer

Parce que nous sommes jeunes et insouciants

Nous allons aller beaucoup trop loin

Ça te coupera le souffle

Ou te laissera de vilaines cicatrices

J’ai une longue liste d’ex

Ils te diront tous que je suis folle

Heureusement j’ai un espace libre

Et j’y inscrirai ton nom

[2ème couplet]

Lèvres de cerises et ciels de cristal

Je pourrais te montrer d’incroyables choses

Baisés volés, jolis mensonges

Tu es le Roi bébé et je suis ta Reine

Je veux connaître toutes tes envies

Et devenir ton idéal tout un mois

Mais le pire reste à venir, oh non

Cris, pleurs, parfaites tempêtes

Je peux inverser les rôles

Roserais d’épines

Je veux te voir regretter

Oh mon dieu, qui est-elle ?

Je suis enivrée de jalousie

Cependant, tu reviendras à chaque fois que tu me quitteras

Parce que chéri, je suis un cauchemar déguisé en rêve éveillé

Les hommes ne veulent qu’un amour torturant

Ne dis pas que je ne t’ai pas prévenu