Bitte geh nicht fort [French translation]

Ne me quitte pas!

Ce que j'ai pu faire,

Ce que j'ai pu dire,

N'en crois pas un mot!

N'y pense plus!

Bien souvent les disputes

Nous font dire des choses

Qu'on regrette plus tard.

Pourtant mon cœur

Souhaite être tout à toi,

Car je t'aime,

Et n'aime que toi!

Ne me quitte pas!

Ne me quitte pas!

Ne me quitte pas!

Ne me quitte pas!

Reste près de moi,

Donne-moi ta main!

Je te parlerai

De contrées lointaines,

Où les hommes ne connaissent

Ni larmes, ni colère,

Où aucune autorité terrestre

Ne sépare plus les amants.

Où les maux de cœurs

Ne fleurissent dans aucun champ,

Où les serments de fidélité

Tiennent pour l'éternité.

Ne me quitte pas!

Ne me quitte pas!

Ne me quitte pas!

Ne me quitte pas!

Ne me quitte pas!

Ne me laisse pas seule!

Si tu me quittais,

Mon ciel s'écroulerait.

Restons comme jadis

En silence à la fenêtre,

À regarder rêveusement

Passer les nuages.

Jusqu'à ce qu'au firmament

La lune apparaisse

Et unisse tendrement

Nos deux ombres.

Ne me quitte pas!

Ne me quitte pas!

Ne me quitte pas!

Ne me quitte pas!

Crois-moi bien

Je volerai ton ennui

Et exaucerai

Chacun de tes souhaits,

Je ferai tout,

Tout ce que j'ai négligé,

Pour être la femme

Dont tu avais rêvé.

Ne me laisse pas seule -

Je t'en conjure -

Ne me laisse pas seule,

Car je t'aime!

Ne me quitte pas!

Ne me quitte pas!

Ne me quitte pas!

Ne me quitte pas!