A Long December [Spanish translation]

Un diciembre largo, y hay motivos para creer que

Quizás este año sea mejor que el anterior

No puedo recordar lo último que dijiste mientras te alejabas

Ahora, los días se suceden tan deprisa

y es otro día más en los cañones

Y es una noche más en Hollywood

Si crees que pueda ser perdonado me gustaría que lo hicieras

El olor de los hospitales en invierno,

y la sensación de que todo es un lote de ostras, pero sin perlas

A la vez que miras a través de una sala atestada de gente,

viendo como la luz ilumina a una muchacha

y es otro día más en los cañones

Y es una noche más en Hollywood

Si piensas que puedes acercarte a California creo que deberías

Llegó a la mansión de la colina, después de las 2 de la mañana,

y hablas algo sobre el año

Imagino que el invierno te hace reír más lento

Hace que le hables un poco más sobre las cosas que no pudiste mostrarle

Y ha sido un largo diciembre, y hay motivos para creer que

Tal vez este año sea mejor que el anterior

No puedo recordar todas las veces que intenté decírmelo a mí mismo

Que debía aferrarme a estos momentos mientras pasan

Y es un día más en el Cañón.

Y es otra noche más en Hollywood

Hace ya tanto tiempo desde que he vi el océano supongo que debería