Besorgter Bürger [Spanish translation]

[Estrofa 1]

Cantas en voz alta "¡prensa mentirosa!"

Lo que no te conviene, es traición

a la patria, a la madre Tierra

Y al estado alemán

[Estrofa 2]

Tu selección de palabras proviene de Goebbels

Muestra a que tipo de personas votas

Pues el que aúlla con tales lobos

Nazi y fascista es

[Estribillo]

Escucha bien, "ciudadano preocupado"

Sabemos lo que eres

No salvas a occidente

Eres un gilipollas y un racista

Escucha bien, "ciudadano preocupado"

Occidente también somos nosotros

Y tendríamos que ser salvados, no por ti

Sino de ti

[Estrofa 3]

Temes por tu futuro

No quieres ser un Nazi

Pues siempre es otra gente

La que cae en las garras del flautista

[Estrofa 4]

Tu miedo está totalmente justificado

Hace frío en nuestro país

Pero no te dejes seducir

Por el Führer, el Reich y la patria

[Estribillo]

Escucha bien, "ciudadano preocupado"

Sabemos lo que eres

No salvas a occidente

Eres un gilipollas y un racista.

Escucha bien, "ciudadano preocupado"

Occidente también somos nosotros

Y tendríamos que ser salvados, no por ti

Sino de ti

[Estrofa 5]

Quieres seguridad y bienestar

Nuestro mundo debe ser pacífico

Mientras luchas por tus propios valores

¿Con palos, puños y adoquines?

[Estribillo]

Escucha bien, "ciudadano preocupado"

Creo que debemos hablar

La violencia y el odio no son una solución

Ni para nosotros, ni para ti

Escucha bien, "ciudadano preocupado"

Sabemos lo que eres

No salvas a occidente

Eres un gilipollas y un racista

Escucha bien, "ciudadano preocupado"

Creo que debemos hablar

La violencia y el odio no son una solución

Ni para nosotros, ni para ti

¡Ni para ti!

Escucha bien, "ciudadano preocupado"

Occidente también somos nosotros

Y tendríamos que ser salvados, no por ti

Sino de ti