Берегу [Beregu] [Greek translation]

Κοιτάζω τον ουρανό ; Τι μου κρύβει ;

Τι μυστικά και γιατί κλαίει ;

Θα απευθυνθώ στον Θεό, κι ας τον ρωτήσω βλακείες-

να με στείλει κοντά της έστω και για μια στιγμή.

Εσύ θα είσαι πάντα το φως κι εγώ η σκιά σου.

Λαβώθηκα άγρια από λέξεις που ήταν μοιραίες.

Φτάσαμε τόσο κοντά στην ευτυχία και το ξέρουμε.

Αναλαμβάνω ευθύνη όπως συμβαίνει όταν χάνουμε.

Χορωδιακό x2

Σε σώζω από τα ερείπια της ψυχής μου.

Δεν ξέρω ποιος πήρε την απόφαση έναντι ημών,

αλλά γνωρίζω ότι του είχε στερηθεί ήδη η χαρά.

Συγχώρεσε με.

Τα χέρια μου είναι δεμένα. Εμείς οι δυο μοιάζουμε,

επιζητούμε ο ένας από τον άλλο μόνο αυτό:

ενός λεπτού σιγή, μετά από όλα όσα μίσησες.

Μπορώ να αναπνεύσω αλλά σε χρειάζομαι κοντά.

Πράγματι άλλαξα, οπότε ποιος είναι ο λόγος που

εσύ είσαι λεπίδα κοφτερή που μου σπάραξε την καρδιά ;

Φτάσαμε τόσο κοντά στην ευτυχία και το ξέρουμε.

Αναλαμβάνω ευθύνη όπως συμβαίνει όταν χάνουμε.

Χορωδιακό x2

Σε σώζω από τα ερείπια της ψυχής μου.

Δεν ξέρω ποιος πήρε την απόφαση έναντι ημών,

αλλά γνωρίζω ότι του είχε στερηθεί ήδη η χαρά.

Συγχώρεσε με.