Beograd [Bulgarian translation]

Знам за един град — казва се Белград.

Знам за едно име — не го изричам, не.

Знам за един град — там си вечно млад,

знам и едно сърце, дето го прокле!

ПРИПЕВ:

Веднъж опитах

вкуса на устните ти от коприна аз…

и после цял живот — да се спася от тях.

Веднъж опитах

да те изтрия от мойто сърце,

но всяка пролет мирише на теб.

Знам неговата риза, знам — аз му я купих.

Знам вкуса на неговите устни — аз ги целувах.

Знам с коя излиза и вино нощем пие,

знам, че и той знае какво ми е.

ПРИПЕВ: …

ФИНАЛ:

Този спомен всичко в мен руши —

мой Белграде, ела ме прегърни! (х 3)

Превод и адаптация: Йордан Гергов