Begin Again [Greek translation]

Πήρα μια βαθιά ανάσα μπροστά στο καθρέφτη,

δεν του άρεσε όταν φορούσα ψηλά τακούνια, αλλά εμένα μου αρέσει.

Κλείδωσα τη πόρτα και φορεσα τα ακουστικά μου,

εκείνος πάντα έλεγε ότι δεν καταλάβαινε αυτό το τραγουδι αλλά εγώ το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω

Μπήκα μέσα περιμένοντας ότι θα είχες αργήσει,

αλλά εσύ ήρθες εδώ νωρίς

και καθόσουν και με περιμενες

και εγώ ήρθα προς το μέρος σου.

Μου τραβηξες τη καρέκλα και με σερβιρες

και δεν ξέρεις πόσο όμορφο είναι αυτό,

αλλά εγώ ξέρω.

Και εσυ ρίχνεις το κεφάλι σου προς τα πίσω γελώντας σαν μικρό παιδί.

Νομίζω πως είναι παράξενο που πιστεύεις ότι είμαι διασκεδαστικη γιατί εκείνος ποτέ δεν το έκανε.

Πέρασα τους τελευταίους 8 μήνες νομίζοντας ότι η αγάπη το μόνο που κάνει

είναι να πληγώνει και να γκρεμιζει και να τελειώνει,

αλλά τη Τετάρτη σε ένα καφέ την είδα να ξαναρχίζει

Είπες ότι ποτέ δεν συναντησες κορίτσι

που έχει τόσους δίσκους του James Taylor όσους και εσυ,

αλλά εγώ έχω συναντήσει

Λέμε ιστορίες και εσυ δεν ξέρεις γιατί είμαι λίγο διστακτική,

αλλά εγώ ξέρω

Ομως εσυ ρίχνεις το κεφάλι σου προς τα πίσω γελώντας σαν μικρό παιδί.

Νομίζω πως είναι παράξενο που πιστεύεις ότι είμαι διασκεδαστικη γιατί εκείνος ποτέ δεν το έκανε.

Πέρασα τους τελευταίους 8 μήνες νομίζοντας ότι η αγάπη το μόνο που κάνει

είναι να πληγώνει και να γκρεμιζει και να τελειώνει,

αλλά τη Τετάρτη σε ένα καφέ την είδα να ξαναρχίζει.

Και περπαταμε στο πεζοδρόμιο μέχρι το αμάξι μου

και εγω παραλίγο να αναφέρω εκείνον,

αλλά εσύ ξεκινάς μιλάς για τις ταινίες

που η οικογένεια σου παρακολουθεί κάθε Χριστούγεννα

και εγώ δεν θα αναφερθώ σε αυτόν.

Για πρώτη φορά, ο,τι έγινε ανήκει στο παρελθόν

Γιατί εσυ ρίχνεις το κεφάλι σου προς τα πίσω γελώντας σαν μικρό παιδί.

Νομίζω πως είναι παράξενο που πιστεύεις ότι είμαι διασκεδαστικη γιατί εκείνος ποτέ δεν το έκανε.

Πέρασα τους τελευταίους 8 μήνες νομίζοντας ότι η αγάπη το μόνο που κάνει

είναι να πληγώνει και να γκρεμιζει και να τελειώνει,

έπειτα όμως τη Τετάρτη σε ένα καφέ την είδα να ξαναρχίζει

έπειτα όμως τη Τετάρτη σε ένα καφέ την είδα να ξαναρχίζει.