Být či nebýt [English translation]

Cítím v seba chladný vietor

snažím sa pozrieť dopredu

čiari na dlaňiach zrazu nikam nevedú

keď beznaděj je jedno ráno

keď každa jazva jednu noc

bežim sebe samej na pomoc

keď ublížil ten kto mal milovať.

Len stáť v niekonečnom daždi

Len stáť v niekonečné pálave

Padla som na dno a podveděná

to čo žiádná žena zažíť niemá

němóžem ďalej a preto spím

byť či nebyť či zostať s ním.

Kto vie ako to je

prečo je šťastie vrtkavé

prečo je tělo bolavé

Kto vie ako to je

prečo su vrby búdlavé

prečo su cesty túlavé.

Když se zase v čase vrátím

rozervaný vztah je pouhý prach,

který ulpěl v našem bytě na stěnách.

Tak proč jsem k sobě stále němá

musím přežít další noc

sama sebe prosím o pomoc

když ublížil mi ten kdo měl milovat

Jen stát v nekonečném dešti.

Jen stát a hledat odpověď

Už nemůžu dál žít v tomhle hříchu,

když smutné slzy utápím v smíchu

nemůžu dál a proto spím

být či nebýt

nebo zůstat s ním.

Kto vie ako to je

prečo je šťastie vrtkavé

prečo je tělo bolavé.

Kto vie ako to je

prečo su vrby búdlavé

prečo su cesty túlavé.

Dřív než slunce dnes zapadne,

řeknu ti to, co se bojím říct

než ztratím víru na konci dne,

abych mohla odplout pryč

tohle jsem ti neslíbila

jsem plachá, hebká a jasně bílá

foukám vítr směrem kterým chci jít

ten kdo měl milovat...

Kto vie ako to je

prečo je šťastie vrtkavé

prečo je tělo bolavé

Kto vie ako to je

prečo su vrby búdlavé

prečo su cesty túlavé.

Kto vie ako to je

prečo je šťastie vrtkavé

prečo je tělo bolavé

Kto vie ako to je

prečo su vrby búdlavé

prečo su cesty túlavé.

Dřív než slunce dnes zapadne,

řeknu ti to, co se bojím říct,

než ztratím víru na konci dne,

abych mohla odplout pryč...