Bésame [English translation]

Bésame en la boca con tu lágrima de risa,

bésame la luna y tapa el sol con el pulgar...

Bésame el espacio entre mi cuerpo y mi silueta

y, al mar más profundo, bésale con tu humedad.

Bésame el susurro que me hiciste en el oído,

besa el recorrido de mis manos a tu altar;

con agua bendita de tu fuente, bésame toda la frente,

que me bautiza y me bendice, esa manera de besar...

[Chorus:]

¡Besa mis campos y mis flores,

con tus gotitas de colores!

Besa la lluvia, que resbala en la ventana...

Besa mi vida y mis cenizas

y me dirás que voy deprisa,

¡Bésame y deja con un grito que lo logre!

Besa el torrente de ilusiones,

bésame todas la pasiones:

¡besa mi río hasta su desembocadura!

Besa mi vida y mis cenizas

y me dirás que voy deprisa,

¡Besa mis días y mis noches,

mis diluvios y mi cielo a pleno sol!

Bésame los ojos, aún dormida en la mañana

y bésame la piel con el caudal de tu estrechez.

Con agua bendita de fuente, bésame toda la frente,

que me bautiza y me bendice, esa manera de besar...

[Chorus:]

¡Besa mis campos y mis flores,

con tus gotitas de colores!

Besa la lluvia, que resbala en la ventana...

Besa mi vida y mis cenizas

y me dirás que voy deprisa,

¡Bésame y deja con un grito que lo logre!

Besa el torrente de ilusiones,

bésame todas la pasiones:

¡besa mi río hasta su desembocadura!

Besa mi vida y mis cenizas

y me dirás que voy deprisa,

¡Besa mis días y mis noches,

mis diluvios y mi cielo a pleno sol!

Y mi cielo a pleno sol...