As Long As You Love Me [German translation]

Solange du mich liebst [3mal]

[1. Strophe]

Wir stehen⁰ unter Druck

Sieben Milliarden Menschen auf die Erde versuchen sich einzufügen

Reiß dich zusammen

Ein Lächeln auf das Gesicht, obwohl dir im Herzen finster ist,

Aber hey nun, Mädchen, du weißt schon

Wir wissen alle beide, dass diese eine gemeine Welt ist

Doch ich lass es darauf ankommen

[Refrain]

So lange du mich liebst,

könnten wir am verhungern, könnten wir obdachlos, könnten wir pleite sein,

So lange du mich leibst,

werde ich dein Platin, werde ich dein Silber, werde ich dein Gold sein

So lange du mich lie-lie-lie-lie-lie-lie-lieeebst, lie-lie-lie-lie-lie-lie-lieeebst, lie-lie-lie-lie-lie-lie-lieeebst¹

[2. Strophe]

Ich werde dein Soldat sein, jede Sekunde am Tag für deine Träume kämpfen

Ich werde deine ganze Welt sein

Du kannst mein Destiny's Child sein, in der Szene Mädchen

Also bloß kein Stress, weine nicht, wir brauchen keine Flügel um fliegen zu können

Nimm einfach meine Hand

[Refrain]²

So lange du mich liebst,

könnten wir am verhungern, könnten wir obdachlos, könnten wir pleite sein,

So lange du mich leibst,

werde ich dein Platin, werde ich dein Silber, werde ich dein Gold sein

So lange du mich lie-lie-lie-lie-lie-lie-lieee, lie-lie-lie-lie-lie-lie-lieee, lie-lie-lie-lie-lie-lie-lieeebst

[Big Sean]

Ich weiß nicht, ob das sinnvoll ist, aber du bist mein Halleluja

Sag mir Zeit und Ort, und ich rendezvous³, ich lass dich dahin fliegen,

Ich bin als Erster da

Mädchen, du weißt, ich stehe dir bei

Uns, Vertrauen...

Zwei Dinge, die ich nicht ohne U buchstabieren kann⁴

Jetzt sind wir obenauf, denn das ist halt unsere Art

Man sagte mir damals, nach oben sind keine Grenzen gesetzt, jetzt schauen wir von ganz oben runter

Mensch, jetzt treten wir auf wie wow (mein Gott!)

Kameras gerichtet, losknipsen

Frag mich, was mein bestes Profil sei, ich trete zurück, zeig auf dich

Du, du bist diejenige, mit der ich streite, hab' die Gefühle, dass ich mich mit einem neuen Mädchen gut plagen könnte,

Doch das Gras ist nicht immer auf der anderen Seite grüner,

Es ist dort grün, wo man's bewässert

Ich weiß also, dass wir Streitpünkte haben, baby, stimmt, stimmt, stimmt

Ich bearbeite aber lieber diese Sachen mit dir,

Als schon mit jemandem Neues wieder anzufangen

So lange du mich liebst

[Refrain]

So lange du mich liebst,

könnten wir am verhungern, könnten wir obdachlos, könnten wir pleite sein,

So lange du mich leibst,

werde ich dein Platin, werde ich dein Silber, werde ich dein Gold sein

So lange du mich lie-lie-lie-lie-lie-lie-lieee, lie-lie-lie-lie-lie-lie-lieee, lie-lie-lie-lie-lie-lie-lieeebst [wiederholt]

So lange du mich liebst