Apri il cuore [Arabic translation]

Coro: apri il cuore

coro: apri il cuore

no non tenermi sulle spine

dimmi pure se è la fine

coro: Apri il cuore

non c'è niente che non si può chiarire

non c'è niente per forza da salvare

coro: Apri il cuore

sputa fuori il tuo segreto

che se parli è cancellato

coro: Apri il cuore

quel che credi sia una bomba

forse è solo una colomba.

perché l'amore non sia solo una bugia

perché l'amore rimanga solo poesia

perché il dolore diventi nostalgia

e dal dolore rinasca l'allegria.

dimmelo per favore dimmi se

mi vuoi bene come prima

o per te sono un problema ormai

per favore dimmelo se il mio destino è senza te

o se ho vissuto solamente un brutto sogno,

un incubo.

Coro: apri il cuore

parla pure non temere

dimmi solo cose vere

coro: apri il cuore

posso essere un amico

e se muoio non te lo dico

coro: Apri il cuore

basta un poco di coraggio

rimandare sai e peggio

coro: Apri il cuore

stai tranquilla che il mio bene

Ormai comunque ti appartiene.

Perché l'amore non sia solo una bugia

perché l'amore rimanga solo poesia

perché il dolore diventi nostalgia

e dal dolore rinasca l'allegria.

dimmelo per favore dimmi se

mi vuoi bene come prima

o per te sono un problema ormai

per favore dimmelo se il mio destino è senza te

o se ho vissuto solamente un brutto sogno, un incubo.

Coro: dimmelo per favore dimmi se

mi vuoi bene come prima

o per te sono un problema ormai

per favore dimmelo se il mio destino è senza te

o se ho vissuto solamente un brutto sogno, un incubo.

Apri il cuore

apri il cuore

apri il cuore

apri il cuore