Andalouse [German translation]

Du kommst abends,

Und tanzt auf den Klängen der Guitarre

Und dann bewegst du dich

Deine schwarzen Haare, deine roten Lippen

Du schwingst dich

Der Rest ist nicht wichtig

Wie eine Sonne

Setzt du mich in Flammen und weckst mich auf

In deinen Augen hast du

Den Süden und das Feuer

Ich hab dich im Blut 1

Tanz Tanz Oh!

Du, du, meine schöne Andalusierin

Ebenso schön wie eifersüchtig

Wenn du tanzt, steht die Zeit still

Ich verliere die Orientierung 2, ich verliere meinen Kopf

Du, meine schöne Spanierin

Wenn du deine Schultern bewegst

Nehme ich die Welt um mich herum nicht mehr wahr

Vielleicht ist es das, was man Liebe nennt

Ein Aussehen des Orients

Ein Lächeln und ein brennendes Herz

Augen wie Ebenholz

Ja, ich mag es zu sehen, wenn du dich wie eine Königin bewegst

Meine Gedanken sind schon ganz durcheinander.

Wie das Licht,

Ja, gibt es nichts was mich erleuchtet wie du.

In deine Stimme hast du

Die Wärme und die Kälte

Ich hab dich im Blut

Baila Baila Oh!

Du, du, meine schöne Andalusierin

Ebenso schön wie eifersüchtig

Wenn du tanzt, steht die Zeit still

Ich verliere die Orientierung 2, ich verliere meinen Kopf

Du, meine schöne Spanierin

Wenn du deine Schultern bewegst

Nehme ich die Welt um mich herum nicht mehr wahr

Vielleicht ist es das, was man Liebe nennt

1. "Peau" bedeutet eigentlich "Haut".2. a. b. Wortwörtlich übersetzt sagt er "Ich verliere den Norden."