Amdjer de Nos Terra [Portuguese translation]

Essa é que é a mulher da nossa terra

O nosso ouro, nosso petróleo, nossa riqueza

Essa é que é a mulher da nossa terra

Nossa saudade, nosso bem-querer, a luz da nossa vida

Essa é que é a mulher da nossa terra

Firme como uma rocha no meio do mar

Essa é que é a mulher da nossa terra

Que o filho na costa chora de saudade

Mas sempre com a mão na enxada

Cedinho, com sol à pino, ou à meia-noite

Corre pro campo, luta e sofre

Pra criar seus filhos com ou sem pai

Que aguenta essa gente e todos seus caprichos

Que enche a casa pra enganar a fome

Essa é que é a mulher da nossa terra

O nosso ouro, nosso petróleo, nossa riqueza

Essa é que é a mulher da nossa terra

Nossa saudade, nosso bem-querer, a luz da nossa vida

Retratada e pintada na rocha

Lamuriada e cantada pelo mar

Queimada de sol, solta ao vento

Mas sempre com o olhar na lua

Essa é que é a mulher da nossa terra

Ergamo-na para que todo o mundo a veja

Vamos pôr ela no peito, senti-la e ama-la

Cantemo-na na nossa morna

No nosso batuque e na coladeira

Pra que todo o universo entenda

Que é essa a mulher da nossa terra

Que é essa a mulher da nossa terra

Que é essa a mulher da nossa terra

Que é essa a mulher da nossa terra

Essa é que é a mulher da nossa terra

O nosso ouro, nosso petróleo, nossa riqueza

Essa é que é a mulher da nossa terra

Nossa saudade, nosso bem-querer, a luz da nossa vida