Alles was zählt [Bengali translation]

[১ম অংশ]

এখানে আমাকে ৮১ বছর দেওয়া হয়েছে

সপ্তাহে পঞ্চাশ ঘন্টা কর্মসূচি

দিনে মাত্র ১৩ মিনিট হাসি

প্রত্যেক গ্রীষ্মে ছুটি কাটাতে যাই

বছরে গড়ে ১ থেকে ৫টি শিশু

এবং ৪৫,০০০ নিত্য প্রয়োজনীয় সামগ্রী নিয়ে

[স্থায়ী]

জীবনে কি সবকিছুরই গুরুত্ব আছে?

কেন জানি না, আমি সেটা অনুভব করি না।

সবকিছুরই গুরুত্ব আছে?

সংখ্যা নিয়ে কখনই আমি কাজ করতে পারিনি, ইয়েহ

এবং সবসময়ই যখন দিবস পেরিয়ে যায়

আমি বুঝতে পারি আমি তোমাকে কতটা মিস করি

আমি বিশ্বাস করি, জীবনের গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলোকে

গণনা করা যায় না

[২য় অংশ]

ঘড়ি প্রতিটি পদক্ষেপ গণনা করেছে

বলেছে, আমার তাড়াতাড়ি যাওয়া উচিৎ, তা না হলে অনেক দেরি হয়ে যাবে

এবং নিজেকে অব্যাহত রাখার কথা মনে করিয়ে দিয়েছে, বলেছে জলপান করতে

আমি "বোধ" শব্দটাকে সাতবার খুঁজলাম

আর অ্যামাজন আমাকে সেই বইটি সুপারিশ করল

কিন্তু এর মানে কি যদি আমরা একে অপরের দেখা না পাই?

[স্থায়ী]

জীবনে কি সবকিছুরই গুরুত্ব আছে?

কেন জানি না, আমি সেটা অনুভব করি না।

সবকিছুরই গুরুত্ব আছে?

সংখ্যা নিয়ে কখনই আমি কাজ করতে পারিনি, ইয়েহ

এবং সবসময়ই যখন দিবস পেরিয়ে যায়

আমি বুঝতে পারি আমি তোমাকে কতটা মিস করি

আমি বিশ্বাস করি, জীবনের গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলোকে

গণনা করা যায় না

[উপসংহার]

আমি ভেঙে পড়েছি তাদের জন্য

ছয়টি ইন্দ্রিয় এবং ২১২ অস্থি

বল! যখন হৃদস্পন্দন বন্ধ হয়ে যাবে তখন এর মান কে গণনা করবে?

আমি ভেঙে পড়েছি তাদের জন্য

ত্রিশ বিলিয়ন কোষ এবং ২১২ অস্থি

কিন্তু সত্যিকারের হৃদয় এর চেয়েও বেশি স্পন্দিত এবং স্থায়ী হয়

[স্থায়ী]

জীবনে কি সবকিছুরই গুরুত্ব আছে?

কেন জানি না, আমি সেটা অনুভব করি না।

সবকিছুরই গুরুত্ব আছে?

সংখ্যা নিয়ে কখনই আমি কাজ করতে পারিনি, ইয়েহ

এবং সবসময়ই যখন দিবস পেরিয়ে যায়

আমি বুঝতে পারি আমি তোমাকে কতটা মিস করি

আমি বিশ্বাস করি, জীবনের গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলোকে

গণনা করা যায় না