All I Want for Christmas Is You [Thai translation]

ฉันไม่ต้องการอะไรมากมายในวันคริสต์มาส

มีเพียงอย่างเดียวที่ฉันปรารถนา

ฉันไม่ต้องการของขวัญใด ๆ

ที่อยู่ใต้ต้นคริสต์มาส

ฉันแค่ต้องการเพียงคุณเท่านั้น

ฉันต้องการคุณมากกว่าคุณจะรับรู้ถึงความรู้สึกนั้นได้

ได้โปรด ทำให้ฝันของฉันเป็นจริงด้วยเถิด

สิ่งที่ฉันปรารถนาในคริสต์มาสปีนี้

ก็คือเพียงแค่คุณเท่านั้น

ฉันไม่ต้องการอะไรมากมายในวันคริสต์มาส

มีเพียงอย่างเดียวที่ฉันปรารถนา

ฉันไม่ต้องการของขวัญใด ๆ

ที่อยู่ใต้ต้นคริสต์มาส

ฉันไม่ต้องการที่จะแขวนถุงเท้า

ไว้ที่ปล่องไฟ

เพราะซานต้าคลอสก็คงทำให้ฉันมีความสุขไม่ได้

เพราะฉันไม่ได้ต้องการของเล่นพวกนั้น

ฉันแค่ต้องการเพียงคุณเท่านั้น

ฉันต้องการคุณมากกว่าคุณจะรับรู้ถึงความรู้สึกนั้นได้

ได้โปรด ทำให้ฝันของฉันเป็นจริงด้วยเถิด

สิ่งที่ฉันปรารถนาในคริสต์มาสปีนี้ ก็คือเพียงแค่คุณเท่านั้น

คือคุณไง ที่รัก

ฉันไม่ต้องการขออะไรมากมายในวันคริสต์มาส

แม้แต่หิมะฉันก็ไม่ต้องการมัน

ฉันก็แค่จะรอคุณอยู่อย่างนี้ตลอดไป

รออยู่ต่อไปใต้ต้นมิสเซิลโทล

ฉันจะไม่เขียนลิสต์ของที่อยากได้แล้วส่งไป

หาซานต้าที่ขั้วโลกเหนือหรอก

ฉันไม่คิดจะตั้งตารอคอย

เพื่อที่จะได้ยินเสียงกวางเรนเดียร์ด้วยซ้ำ

เพราะฉันต้องการเเค่คุณในคืนนี้

กอดฉันไว้เเน่น ๆ

จะให้ฉันทำอะไรมากไปกว่านี้ล่ะ

ที่รัก สิ่งที่ฉันต้องการก็คือคุณเท่านั้น

คือคุณไง ที่รัก

ทุกๆแสงสว่างกำลังส่องไปรอบ ๆ

จนมันเปล่งประกายไปซะทุกที่

และเสียงหัวเราะของเด็กน้อยทั้งหลาย

ก็ดังไปทั่วทั้งเมือง

และทุกคนก็กำลังขับขานบทเพลงไปด้วยกัน

ฉันได้ยินแม้กระทั่งเสียงกระดิ่งที่สั่นไหวไปมา

ซานต้า คุณจะไม่ให้คนนั้นที่ฉันต้องการจริง ๆ หรอ

จะไม่ให้คนที่ฉันรักกับฉันจริง ๆ หรอ

ฉันไม่ต้องการอะไรมากสำหรับคริสต์มาส

นี่คือสิ่งที่ฉันอยากได้

ฉันขอแค่ได้เห็นที่รักของฉัน

มายืนรออยู่ที่หน้าประตูบ้านของฉัน

ฉันแค่ต้องการคุณมาเป็นของฉัน

ฉันต้องการคุณมากกว่าคุณจะรับรู้ถึงความรู้สึกนั้นได้

ได้โปรด ทำให้ฝันของฉันเป็นจริงด้วยเถิด

ที่รัก สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ

คุณเท่านั้น

ทุกสิ่งที่ฉันต้องการสำหรับคริสต์มาสนี้คือคุณ