Alexandra Leaving [Greek translation]

Ξαφνικά η νύχτα έγινε πιο κρύα.

Ο Θεός της αγάπης ετοιμάζεται να αναχωρήσει.

Η Αλεξάνδρα έγειρε στον ώμο του,

Ξεγλιστρούν ανάμεσα στους σκοπούς της καρδιάς.

Διατηρημένοι από τις απλότητες της απόλαυσης,

Αποκτούν το φως, περιτυλίγονται χωρίς σχήμα

Και αστραφτεροί πέρα από το πιο φαρδύ μέτρο

Πέφτουν ανάμεσα στις φωνές και το κρασί.

Δεν είναι κόλπο, όλες οι αισθήσεις σε ξεγελούν,

Ένα άστατο όνειρο, το πρωινό θα εξουθενώσει-

Πες αντίο στην Αλεξάνδρα που αποχωρεί

Ύστερα πες αντίο στην Αλεξάνδρα που χάθηκε.

Αν και κοιμάται πάνω στα σατινέ σου,

Αν και σε ξυπνάει με ένα φιλί.

Μην πεις ότι η στιγμή ήταν προϊόν της φαντασίας σου

Μην καμπουριάζεις σε στρατηγικές σαν αυτή.

Ως κάποιος που ήταν μακρά προετοιμασμένος για να συμβεί αυτό,

Πήγαινε σταθερά στο παράθυρο. Πιες το.

Θεσπέσια μουσική. Η Αλεξάνδρα γελάει.

Οι ακλόνητες δεσμεύσεις σου είναι εμφανείς ξανά.

Και εσύ που είχες την τιμή του απογεύματός της,

Και με την τιμή που αποκατέστησε την δική σου-

Πες αντίο στην Αλεξάνδρα που αποχωρεί

Η Αλεξάνδρα φεύγει με τον κύριό της.

Αν και κοιμάται πάνω στα σατινέ σου,

Αν και σε ξυπνάει με ένα φιλί.

Μην πεις ότι η στιγμή ήταν προϊόν της φαντασίας σου

Μην καμπουριάζεις σε στρατηγικές σαν αυτή.

Ως κάποιος που ήταν μακρά προετοιμασμένος για την περίσταση

Επικεφαλής σε κάθε σχέδιο που κατέστρεψες-

Μην διαλέξεις την εξήγηση ενός δειλού

που κρύβεται πίσω από την αιτία και το αποτέλεσμα.

Και εσύ που ήσουν σαστισμένος από ένα νόημα

Του οποίου ο κώδικας παραβιάστηκε, εσταυρωμένος ξεσταυρωμένος-

Πες αντίο στην Αλεξάνδρεια που φεύγει.

Ύστερα πες αντίο στην Αλεξάνδρεια που χάθηκε.

Πες αντίο στην Αλεξάνδρα που αποχωρεί.

Ύστερα πες αντίο στην Αλεξάνδρα που χάθηκε.