Africa Nossa [French translation]

Afrique, Afrique, Afrique …

Mon Afrique, notre Afrique

Le ciel s’est éclairici

Les consciences se sont illuminées

L’heure est venue d’affronter la réalité

Un peuple qui a souffert

A apaisé sa douleur

Pour vivre dans la paix et le progrès

Si nous avons foi

Dans nos capacités

Mère Afrique sera heureuse un jour

Afrique, Afrique, Afrique …

Mon Afrique, notre Afrique

Berceau du monde

Continent fécond

Le Cap-Vert et le Sénégal ne sont pas éloignés

Je peux dire que ces deux pays font Un

Aussi vrai que nos terres sont jumelles

Autant nos destins se scellent

Je prie le bon Dieu pour les Etast-unis d’Afrique

Pour qu’enfin mon rêve devienne réalité

Car Afrique tu es notre Mère

Afrique, Afrique, Afrique …

Jour et nuit que la paix soit avec toi

Afrique, Afrique, Afrique …

Jour et nuit que la paix soit avec toi

Le ciel s’est éclairci

Les consciences se sont illuminées

L’heure est venue d’affronter la réalité

Un peuple qui a souffert

A apaisé sa douleur

Pour vivre dans la paix et le progrès

Afrique, Afrique, Afrique …

Mon Afrique, notre Afrique

Berceau du monde

Continent fécond

Fils d’Afrique unissons-nous, donnons-nous la main

Car l’union fait la force

Je prie le bon Dieu pour les Etats-unis d’Afrique

Et qu’enfin mon rêve devienne réalité

Car Afrique tu es notre Mère

Afrique, Afrique, Afrique …

Jour et nuit que la paix soit avec toi

Afrique, Afrique, Afrique …

Jour et nuit que la paix soit avec toi

Afrique – notre Afrique …

Mon Afrique, notre Afrique

Afrique – notre Afrique

Mon Afrique, notre Afrique …