Act Naturally [Hungarian translation]

A filmszakmába hívtak tegnap engem,

bár filmsztár ott már szép számmal akad.

A rendező csak annyit mondott csendben:

„Annyi lesz a dolgod: játszd önmagad!”

Tudom, biztos, hogy sztár leszek a vásznon,

elnyer a filmem biztos egy Oszkárt,

hisz szerep helyett önmagamat játszom,

és én leszek a nagy filmsztár!

Gyere nézz meg engem s csodálkozz el rajtam,

fogadni mernék: eláll majd szavad!

A rendező csak annyit mondott halkan:

„Annyi lesz a dolgod: játszd önmagad!”

A karakterem egy szomorú, ifjú ember,

sorra kapja a sorscsapásokat.

Mondta a főnök, hogy még próba sem kell:

„Annyi lesz a dolgod: játszd önmagad!”

Tudom, biztos, hogy sztár leszek a vásznon,

elnyer a filmem biztos egy Oszkárt,

hisz szerep helyett önmagamat játszom,

és én leszek a nagy filmsztár!

Gyere nézz meg engem s csodálkozz el rajtam,

fogadni mernék: eláll majd szavad!

A rendező csak annyit mondott halkan:

„Annyi lesz a dolgod: játszd önmagad!”