Acele [German translation]

In Flammen hast du dich an ihm verbrannt, an einem anderen Jungen

Der mit dir und durch dich zum Mann wurde

Und jetzt ist er frei, völlig frei

Du zerbrichst Spiegel, damit niemand dein Spiegelbild sieht

Und du willst auch gar keines haben, weil wenn du das wollen würdest

Würde ein Fluss entstehen, den du überqueren müsstest

Am einen Ufer bist du, am anderen seine Welt

Die nur in deinem Kopf existiert, in seinen Gedanken vergessen ist

Und ich habe noch Erinnerungen

Die versuchen, in mir alles zu entflammen, was bereits verbrannt ist

Und nicht wieder brennen wird

Deine Nadeln stechen mir Tattoos unter die Haut

Verändern das Blut in meinen Adern

Und ich möchte zusammen alt werden

Deine Nadeln stechen mir Tattoos unter die Haut

Verändern das Blut in meinen Adern

Und ich möchte zusammen alt werden

Schuld lässt sich schwer auf zwei verteilen

Alles in dir ist eine Folge von euch

Wir beide, so merkwürdig

Streng zu einander, mit Fremden nachsichtig

Nackt im Tageslicht, ohne Geheimnisse

Kennen wir uns so gut, weißt du

Hab keine Angst, halt dich an mir fest

Ich verspreche dir, ich lass dich nicht los, egal ob in guten oder schlechten Zeiten

Und ich habe noch Erinnerungen

Die versuchen, in mir alles zu entflammen, was bereits verbrannt ist

Und nicht wieder brennen wird

Deine Nadeln stechen mir Tattoos unter die Haut

Verändern das Blut in meinen Adern

Und ich möchte zusammen alt werden

Deine Nadeln stechen mir Tattoos unter die Haut

Verändern das Blut in meinen Adern

Und ich möchte zusammen alt werden

Und ich wünsche dir... Nein, eigentlich nicht

Ich wünsche dir nicht, dass du in meiner Haut steckst

Und fühlst, was ich gerade fühle, wenn ich dich anschaue

Und beschämt draufkommst, wie sehr ich dich liebe

Ohne Interesse, aber mit Fantasien

Du kennst sie nicht, hast mich oft am Morgen gefragt

Nur wir zwei und ein Einzelbett, vor der Welt verborgen

Ehrlich gesagt, obwohl du mich stichst

Will ich nur dich!

Deine Nadeln stechen mir Tattoos unter die Haut

Verändern das Blut in meinen Adern

Und ich möchte zusammen alt werden

Deine Nadeln stechen mir Tattoos unter die Haut

Verändern das Blut in meinen Adern

Und ich möchte zusammen alt werden

Deine Nadeln stechen mir Tattoos unter die Haut

Verändern das Blut in meinen Adern

Und ich möchte zusammen alt werden

Deine Nadeln stechen mir Tattoos unter die Haut

Verändern das Blut in meinen Adern

Und ich möchte zusammen alt werden