Abschied [English translation]

Oh broad valleys, oh heights,

Oh beautiful green forests

You, of my joys

and of my sorrow the dwelling.

There outside, always betrayed

the wild world rushes:

Close your arc now about me,

you green tent.

There stands written in the woods

A still, heartfelt word

Concerning right life and love

And the haven of humankind.

I have faithfully read

The words, simple and true.

And through my entire being

they surged, unspeakably lucid.

Soon I will leave you

and go far away.

In colorful, lively, narrow streets

I'll see life's play:

And in the middle of life

Your ancient power will

Lift me, lonely though I be,

In this way my heart won't grow old.