Abrázame [Latvian translation]

Apskauj mani

un nesaki nekā, vien apskauj mani.

Man pietiek ar tavu skatienu, lai saprastu,

ka tu iesi prom.

Apskauj mani

it kâ tagad tā būtu pirmā reize,

it kâ tu šodien mani mīlētu tâpat kâ vakar.

Apskauj mani.

Ja tu aiziesi,

tu aizmirsīsi, ka kādreiz, jau labi sen,

kad mēs vēl bijām bērni, tu mani sāki mīlēt,

un es tev atdevu savu dzīvi. Ja tu aiziesi…

Ja tu aiziesi,

nekas vairs nebūs mūsu. Tu aiznesīsi ar sevi

vienā mirklī visu mūžību.

Es palikšu bez nekā, ja tu aiziesi.

Apskauj mani

un nesaki nekā, vien apskauj mani.

Es negribu, lai tu aizietu, bet es labi zinu,

ka tu iesi prom.

Apskauj mani

it kâ tagad tā būtu pirmā reize,

it kâ tu šodien mani mīlētu tâpat kâ vakar.

Apskauj mani.

Ja tu aiziesi,

man paliks klusums, lai runātu.

Tava ķermeņa ēna un vientulība

būs manas draudzenes, ja tu aiziesi.

Ja tu aiziesi,

aizies ar tevi laiks un mani labākie gadi.

Es turpināšu tevi mīlēt katru dienu vairāk,

es gaidīšu, ka tu atgriezīsies. Ja tu aiziesi…