Abrázame [French translation]

Serre-moi dans tes bras

Et ne me dis rien. Serre-moi seulement dans tes bras.

Il me suffit de voir ton regard pour comprendre

que tu vas partir.

Serre-moi dans tes bras

Comme si c'était maintenant la première fois.

Comme si tu m'aimais aujourd'hui comme hier,

Serre-moi dans tes bras.

Si tu t'en vas,

Tu oublieras qu'un jour, il y a longtemps déjà,

Quand nous étions encore des enfants, tu as commencé à m'aimer

Et moi je t'ai donné ma vie... Si tu t'en vas,

Si tu t'en vas,

Plus rien ne sera à nous. Toi tu emporteras

en un seul instant, toute l'éternité.

Je resterai sans rien, si tu t'en vas...

Serre-moi dans tes bras

Et ne me dis rien. Serre-moi seulement dans tes bras

Je ne veux pas que tu partes mais je sais très bien

que tu vas partir.

Serre-moi dans tes bras,

Comme si c'était maintenant la première fois,

Comme si tu m'aimais aujourd'hui comme hier,

Serre-moi dans tes bras.

Serre-moi dans tes bras

Et ne me dis rien. Serre-moi seulement dans tes bras.

Je ne veux pas que tu partes mais je sais très bien

que tu vas partir.

Si tu t'en vas,

Il me restera le silence pour une conversation,

L'ombre de ton corps et la solitude

seront mes compagnes, si tu t'en vas.

Si tu t'en vas,

Le temps et mon meilleur âge s'en iront,

Je te suivrai en désirant un peu plus chaque jour,

Et j'attendrai que tu reviennes, si tu t'en vas,

Serre-moi dans tes bras...