A távoli fény [How Far I'll Go] [English translation]

Oly’ rég bámulok a nagy vízen túlra,

Tényleg, újra meg újra,

Furcsa, sosem tudom miért

Várom, legyek apa csodalánya,

De a víz kék színe vár ma,

Ez nagyon is megkísért

Ez a lázas szív fura ritmust ver,

Csakis engem hív ez a titkos hely

Igen, értem súg ez a tiltott út,

Idevágyom rég

Ahogy csillan a távoli fény, az úgy hív

Csak nekem szól, én tudom jól

És hogy mennyire messzire visz, az sem számít

Ott legyek én, hol az ég a vízhez finoman hozzáér.

Látom, hogy a szigeten az élet,

Mára igen-igen szép lett,

Napunk nagyon felvirult

Látom, nincsen felesleges ember,

Mégis, úgy hiszem,

Engem most hívogat egy másik út

Tudom, élenjárni az álomszép,

Tudom, számít rám ez az áldott nép!

De egy hang itt bent nagyon elszédít,

Vajon miért lett így?

Hol a vízbe behullik az ég, az oly’ szép

Mondd, milyen mély?

Mondd, hová ér?

Ez egy távoli titok, ami hív engem oly’ rég

De jövök már

Tudom, száz és száz csoda vár most rám

Ahogy csillan a távoli fény, az úgy hív

Csak nekem szól, én tudom jól

És hogy mennyire messzire visz, az sem számít

Száz titok vár, hát jövök már!