A Neverending Dream [French translation]

Un rêve sans fin, un rêve de toi.

Je crois que tu m'as envoyé un signe.

J'attends la nuit,

emportée

sur les vagues de mes rêves

vers un autre jour.

Je suis sur une colline,

et au-delà des nuages

le vent souffle encore

et soulève mes doutes.

Un rêve sans fin, un rêve de toi.

Je crois que tu m'as envoyé un signe.

Ce soir je veux cacher mes sentiments

comme tu le fais, et je veux être avec toi.

La nuit, je pars en chasse,

esclave de mon rêve.

Un tableau illustré

apparaît dans la brume.

On participe aux combats,

des jeux émotionnels.

Je détourne les yeux

pour cacher ma honte.

Un rêve sans fin, un rêve de toi.

Je crois que tu m'as envoyé un signe.

Ce soir je veux cacher mes sentiments

comme tu le fais, et je veux être avec toi.

(je regarde les fleurs

je regarde les fleurs

je regarde les fleurs

mourir)

Je regarde les fleurs

en train de mourir

sous le souffle brûlant de la vie.

Au point du jour

je me réveille au printemps

et j'embrasse ton visage,

une chose douce et brûlante,

je te sens me serrer dans tes bras.

Un rêve sans fin, un rêve de toi.

Je crois que tu m'as envoyé un signe.

Ce soir je veux cacher mes sentiments

comme tu le fais, et je veux être avec toi.

Un rêve sans fin, un rêve de toi.

Je crois que tu m'as envoyé un signe.

Ce soir je veux cacher mes sentiments

comme tu le fais, et je veux être avec toi.

Je crois que tu m'as envoyé un signe.

comme toi, et je veux qu'on soit ensemble.1

1. pris tout seul ce bout de phrase ne veut rien dire, mais avec un peu d'imagination ça pourrait se comprendre comme ça