A Million Voices [Arabic translation]

نحن شعوب الأرض

على الرغم من اختلافنا إلا أننا متشابهون

نؤمن

نؤمن بحلم

نصلي للسلام والتئام الجروح والآلام

آمل أنه باستطاعتنا البدء مجددا

نؤمن

نؤمن بحلم

إذا كنت تشعر بأن الحب يتلاشى

سوية كالنجوم في السماء

بإمكاننا أن نغني

بإمكاننا أن نتلألأ

الكورس:

عندما تسمع أصواتنا تنادي

لن تشعر بالوَحدة بعدئذ

مليون صوت

قلبك يدق كالطبل

يشتعل أشد توهجا من الشمس

مليون صوت

بينما العالم يسمعنا الآن

في المدن وعبر الأقمار الصناعية

نؤمن

نؤمن

في حلم

إذا كنت تشعر بأن الحب يتلاشى

باستطاعتنا أن نغني

ونتوهج سوية

كالنجوم في السماء

الكورس:

عندما تسمع أصواتنا تنادي

لن تشعر بالوَحدة بعدئذ

مليون صوت

قلبك يدق كالطبل

يشتعل أشد بريقا من الشمس

مليون صوت

عندما أنظر حولي في هذه الوجوه

بإمكاني أن أرى النجوم في السماء

سنغني

سنشع

غنوا بصوت عال

غنوا بصوت عال

مليون صوت