A Man and a Woman [Greek translation]

Αδερφούλα, μην ανησυχείς για τίποτα σήμερα

Απόλαυσε τη θερμότητα του ήλιου

Αδερφούλα, ξέρω πως όλα δεν είναι καλά

Αλλά είσαι σαν το μέλι πάνω στη γλώσσα μου

Η πραγματική αγάπη ποτέ δεν είναι προς ενοικίαση

Μα μόνο η πραγματική αγάπη μπορεί να κρατήσει την ομορφιά αθώα

Ποτέ δεν θα μπορούσα να ρισκάρω,

Να χάσω την αγάπη για να βρω ένα ειδύλλιο

Σ' αυτή την μυστηριώδης απόσταση,

Ανάμεσα σ' έναν άντρα και μια γυναίκα

Όχι, ποτέ δεν θα μπορούσα να το ρισκάρω,

Γιατί δεν μπόρεσα ποτέ να καταλάβω,

Αυτή την μυστηριώδης απόσταση,

Ανάμεσα σ' έναν άντρα και μια γυναίκα

Μπορείς να τρέξεις μακριά απ' την αγάπη

Και αν είναι πραγματική αγάπη, θα σε βρει

Θα σε πιάσει απ' τις φτέρνες

Αλλά δεν μπορείς να είσαι μουδιασμένος στην αγάπη

Ο μόνος πόνος είναι να μη νιώθεις τίποτα

Πως μπορώ να σε πληγώσω ενώ σε κρατώ?

Ποτέ δεν θα μπορούσα να ρισκάρω,

Να χάσω την αγάπη για να βρω ένα ειδύλλιο

Σ' αυτή την μυστηριώδης απόσταση,

Ανάμεσα σ' έναν άντρα και μια γυναίκα

Και εσύ είσαι η μια, δεν υπάρχει καμία άλλη για μένα

Με κάνεις να θέλω να χαθώ,

Σ' αυτή την μυστηριώδης απόσταση,

Ανάμεσα σ' έναν άντρα και μια γυναίκα

Το κορίτσι με τα καστανά μάτια που είναι απέναντι,

Στην οδό Saint Divine

Σκέφτηκα, "αυτή είναι η μια και μοναδική για μένα"

Μα ήταν ήδη δική μου

Ήσουν ήδη δική μου

Αδερφούλα, πάλι κοιμάμαι στους δρόμους,

Σαν αδέσποτο σκυλί

Αδερφούλα, προσπαθώ να νιώσω ολοκληρωμένος και πάλι. Μα έχεις φύγει και έχει φύγει κι ο Θεός

Η ψυχή χρειάζεται την ομορφιά ως αδελφική ψυχή

Όταν η ψυχή θέλει....περιμένει

Όχι, ποτέ δεν θα μπορούσα να ρισκάρω,

Να χάσω την αγάπη για να βρω ένα ειδύλλιο

Σ' αυτή την μυστηριώδης απόσταση,

Ανάμεσα σ' έναν άντρα και μια γυναίκα

Για την αγάπη και την πίστη και το σεξ και τον φόβο,

Και για όλα αυτά που μας κρατούν εδώ,

Σ' αυτή την μυστηριώδης απόσταση,

Ανάμεσα σ' έναν άντρα και μια γυναίκα

Πως μπορώ να σε πληγώσω ενώ σε κρατώ?