Aïcha [Bosnian translation]

Kao da i nisam postojao

Prošla je pored mene

Nije me ni pogledala , kraljica Sabe

Rekao sam : Aiša , uzmi sve je ovo za tebe

Evo biseri , nakit

Također i zlato oko tvog vrata

Dobro zrelo voće sa ukusom meda

Moj život , Aiša , ako me voliš

Ići ću gdje nas tvoj dah odvede

U zemlje slonovače i ebanovine

Obrisat ću tvoje suze, tvoje boli

Ništa nije dovoljno lijepo za takvu ljepotu

Aiša , Aiša , slušaj me

Aiša , Aiša ne idi

Aiša , Aiša , pogledaj me

Aiša , Aiša , odgovori mi

Reći ću riječi , pjesme

Svirat ću ti nebesku muziku

Uzet ću zrake sunca

Da ti razbistrim oči snene

Aiša , Aiša , slušaj me

Aiša , Aiša , ne idi

Rekla je :' Čuvaj svoja blaga

Ja , ja vrijedim više od svega toga

Rešetke su ipak rešetke , čak i kad su od zlata

Ja želim ista prava kao i ti

I poštovanje svaki dan

Ja , ja ne želim samo ljubav .''