Ain't Nobody Home [German translation]

Es war einmal vor langer, langer Zeit,

Wohin du mich auch führen wolltest, ich folgte dir gewiss

Mädchen, du brachtest mich durch Schmerz und Elend

Jetzt stehst du vor meiner Haustür,

Und sagst mir, wie sehr du mich brauchst

Baby, es ist niemand daheim

Es ist niemand daheim

Wie oft bat ich dich, heimzukommen,

Aber du lachtest mich aus und sagtest, lass mich in Ruhe

Mit Tränen in den Augen, Baby, sah ich dich weggehen

Und jetzt bittest du mich, dir zu vergeben,

Aber diesmal, Baby, ist es an dir, zu betteln

Baby, es ist niemand daheim

Es ist niemand daheim

Mädchen, ich habe dich geliebt,

Habe sonst niemanden über dich gestellt

Ich gab dir alles, was ich besaß

Du kannst nicht hierher zurückkommen

Es ist niemand daheim

Es war einmal, als du dich auf und davon machtest

Ich hoffte, und ich betete, dass du eines Tages zurückkämst

Die Zeit hat einiges verändert und mich auf den Kopf gestellt

Also, du kannst mich bitten, dir zu vergeben,

Aber dieses Mal, Baby, kannst du gleich wieder umkehren

Baby, es ist niemand daheim

Mmmm... ist niemand daheim

Mädchen, ich habe jetzt eine andere für mich, Baby

Es ist niemand daheim

Ich höre dich klopfen, Baby

Aber jetzt ist niemand daheim, Mädchen

Mmmm ... Baby

Oh, du hast mich einmal zu oft verletzt, Baby

Es ist niemand daheim, Mädchen