Back to Life [French translation]

Il y a une mélodie de grosse caisse dans le battement de mon cœur, et je sais exactement d'où elle vient

Ils éteignent les lampadaires,

Ils disent que la journée est presque terminée

Il y a un bourdonnement dans mes oreilles maintenant

Je me souviens comment c'était,

Ce que nous avons ressenti la nuit dernière

Et ça n'arrêtera pas maintenant, parce que

Tout le monde dit "Hé, non!"

Nous ne voulons pas voir cette journée se terminer

Si j'avais mon mot à dire,

Nous pourrions continuer toute la nuit, nuit, nuit

[Refrain]

Car si la fête est morte,

Nous pouvons la ramener à la vie

Ouais, nous pouvons traverser la nuit

Si tu écoutes ce que je dis

Car si la fête est morte,

Tout ce dont nous avons besoin est de chandelles

Et d'un peu de dynamite

Tout le monde ne s'enlèvera pas de notre chemin

J'ai une chanson qui me passe en boucle dans la tête,

Je sais exactement pourquoi elle y est

Il y a du bruit à l'extérieur de ma chambre,

Et ça ne me dérange même pas

Si jamais je disais "Rentrez chez vous",

Toute le monde ici dirait "Pas question!"

Tout ce que nous avons à faire, c'est nous laisser aller

Nous pouvons traverser la nuit

[Refrain]

Car je ne me sortirai jamais cette grosse caisse de la tête

Et je ne réussirai jamais à dormir dans mon lit

Et si j'ai un jour dit 'Bonne nuit', j'en suis désolé

[Refrain]

(Whoa...)

Nous pouvons la ramener à la vie

Ouais, nous pouvons la ramener à la vie