Musica ribelle [English translation]

Anna ha 18 anni e si sente tanto sola

ha la faccia triste e non dice una parola

tanto è sicura che nessuno capirebbe

e anche se capisse di certo la tradirebbe

E la sera in camera prima di dormire

legge di amori e di tutte le avventure

dentro nei libri che qualcun altro scrive

che sogna la notte, ma di giorno poi non vive

E ascolta la sua cara radio per sentire

un po' di buon senso e voci piene di calore

e le strofe languide di tutti quei cantanti

con le facce da bambini e con i loro cuori infranti

Ma da qualche tempo è difficile scappare,

c'è qualcosa nell'aria che non si può ignorare

è dolce, ma forte e non ti molla mai

è un'onda che cresce e ti segue ovunque vai

E` la musica, la musica ribelle

che ti vibra nelle ossa

che ti entra nella pelle

che ti dice di uscire

che ti urla di cambiare

di mollare le menate

e di metterti a lottare

Marco di dischi lui fa la collezione

e conosce a memoria ogni nuova formazione

e intanto sogna di andare in California

o alle porte del cosmo che stanno su in Germania

E dice:"Qui da noi, in fondo, la musica non è male,

quello che non reggo sono solo le parole".

Ma poi le ritrova ogni volta che va fuori

dentro ai manifesti o scritte sopra i muri

Ed è la musica, la musica ribelle

che ti vibra nelle ossa

che ti entra nella pelle

che ti dice di uscire

che ti urla di cambiare

di mollare le menate

e di metterti a lottare