50 Ways to Say Goodbye [Portuguese translation]

Meu coração parou

Minha cabeça estava explodindo

Vou para a estrada do jeito que eu deveria

Você disse que é assim que deve ser

Isso não é você, sou eu

Você agora está indo embora para o meu próprio bem

Isso é bom (legal), mas se meus amigos perguntarem por você, eu vou dizer

Que o avião em que ela estava caiu

Fritou e ficou bronzeado pelo Sol

Caiu numa betoneira1 cheia de areia movediça

Me ajude, me ajude, eu não sou bom com as despedidas!

Ela se encontrou com um tubarão debaixo da água

Caiu e ninguém a resgatou

Eu devolvi tudo o que já tinha comprado para ela

Me ajude, me ajude, acabaram as minhas mentiras

E as maneiras de se dizer que você está morta

Meu orgulho ainda sente a dor da picada

Você era tudo para mim

Algum dia, eu vou encontrar um amor como o seu (um amor como o seu)

Ela irá pensar que eu sou o super-homem

Não uma super minivan

Como você pode ir embora no dia de Yom Kippur?

Isso é bom, mas se meus amigos perguntarem por você, eu vou dizer

Que ela foi pega por um deslizamento

Comida por um leão

Foi atropelada pela porcaria de Scion2 roxo

Me ajude, me ajude, eu não sou bom com as despedidas!

Ela ficou desidratada no deserto

Se afogou numa banheira de água quente

Dançou até morrer em uma boate do lado leste

Me ajude, me ajude, acabaram as minhas mentiras

E as maneiras de se dizer que você está morta

Eu quero viver mil vidas com você

Eu quero ser o alguém por quem você vai morrer

De tanto amar, mas você não quer

Isso é bom, mas se meus amigos perguntarem por você, eu vou dizer

Isso é bom, mas se meus amigos perguntarem por você, eu vou dizer

Que o avião em que ela estava caiu

Fritou e ficou bronzeado pelo Sol

Caiu numa betoneira¹ cheia de areia movediça

Me ajude, me ajude, eu não sou bom com as despedidas!

Ela se encontrou com um tubarão debaixo da água

Caiu e ninguém a resgatou

Eu devolvi tudo o que já tinha comprado para ela

Me ajude, me ajude, acabaram as minhas mentiras

Que ela foi pega por um deslizamento

Comida por um leão

Foi atropelada pela porcaria de Scion² roxo

Me ajude, me ajude, eu não sou bom com as despedidas!

Ela ficou desidratada no deserto

Se afogou numa banheira de água quente

Dançou até morrer em uma boate do lado leste

Me ajude, me ajude, acabaram as minhas mentiras

E as maneiras de se dizer que você está morta.

1. ou mesmo misturador de concreto2. Carro da empresa Toyota.