Minnet Eylemem [Greek translation]

Στο μπουμπούκι που άνθισε στη ζέστη, δεν δείχνω ευγνωμοσύνη.

Δεν γνωρίζω Αραβικά, Περσικά, στις γλώσσες δεν δείχνω ευγνωμοσύνη.

Φροντίζω ν'ακολουθώ τον σωστό δρόμο*του Φιλεύσπλαχνου-Ελεήμονα Θεού*, που οδηγεί στον παράδεισο.

Στον δρόμο που έχει χαράξει ( στον τρόπο που κηρύττει) ο Σατανάς, δεν δείχνω ευγνωμοσύνη.

Βυθίστηκα σε μια περίεργη στενοχώρια, όλοι αποσκοπούν στο προσωπικό τους κέρδος.

Αυτό που βρήκα σήμερα, σήμερα θα το φάω, για αύριο υπάρχει ο Ελεήμων Θεός*.

Δεν έχω ίχνος απληστίας για τα πλούτη (υλικά αγαθά) αυτού του κόσμου.

Αυτός που μου δίνει (καθημερινά)τον άρτο τον επιούσιο είναι ο Θεός( ο καθοδηγητής)*, στον δούλο (του Θεού) δεν δείχνω ευγνωμοσύνη.

Οϊμέ εσύ αγαπητέ(μειλίχιε), γίνε τρυφερόκαρδος καθώς είσαι κυρίως φιλοξενούμενος ,

Καθώς αύριο θα προσεύχομαι για έλεος(διαμεσολάβηση) στον Προφήτη Μωάμεθ*,

γίνε αυτός που θα προσφέρει τον άρτον τον επιούσιο στο σύνολο(των ανθρώπων), αφού είσαι εσύ πρωτίστως Αυτός που σκεπάζει τα λάθη (των ανθρώπων)*.

Στον επίγειο χαλίφη, σουλτάνο δεν δείχνω ευγνωμοσύνη.