Respóndeme Tú [Croatian translation]

Koliko si me volio?

mnogo

kada će završiti?

nikada

Hoćeš li me ostaviti

i govorio si da nećeš

Bi li me zamijenila?

za nikog

hoćeš li me čuvati?

uvijek

Volio sam te pitati

sve dok tvoj glas nije nestao

Ali navikla sam te slušati

i vjerovati svemu sa tvojih usana

ostavio si mnoge sumnje u mom srcu

ispitujem ih i također i ja odgovaram na njih

Kada ću te prestati voljeti?

nikada

kako ću te preboljeti?

ne znam

Što dobivam s ovim bijesom?

ništa

jer teško te je zaboraviti

jer sam te voljela

Kamo da idem da te ponovo pronađem?

reci mi

koliko fali do slijedećeg puta

kada ću se osjećati dobro

Osjećam da će proći svjetlosne godine

suoči se sa mnom i odgovori mi

već jednom

ali odgovori mi

(glazba)

Hoću li te zaboraviti?

ubrzo

jesam li te boljela?

mnogo

Volio sam te pitati

i slušati, vjeruj mi

I otkad si otišla

pitam se i odgovaram ja

Kada ću te prestati voljeti?

nikada

kako ću te preboljeti?

ne znam

Što dobivam s ovim bijesom?

ništa

jer teško te je zaboraviti

jer sam te voljela

Kamo da idem da te ponovo pronađem?

reci mi

koliko fali do slijedećeg puta

kada ću se osjećati dobro

Da se već jednom osjećam dobro

Kada ću te prestati voljeti?

kako ću te preboljeti?

Što dobivam s ovim bijesom?

ništa

Jer teško te je zaboraviti

jer sam te voljela

Kamo da idem da te ponovo pronađem?

reci mi

koliko fali do slijedećeg puta

kada ću se osjećati dobro

Osjećam da će proći svjetlosne godine

suoči se sa mnom i odgovori mi

već jednom

ali odgovori mi

Samo mi odgovori